Translation for "liberatorios" to french

Liberatorios

• libérateur
• émancipatrice

Translation examples

libérateur

Este ímpetu generoso y liberatorio es mortal, porque arranca al malestar de la civilización la máscara de noble decoro que permitía no mirarlo a la cara, y descubre que la verdadera vida —tras cuya visión no puede uno contentarse con las mentiras convencionales— es inaccesible.
Cette impétuosité généreuse et libératrice est mortelle, parce qu’elle arrache au malaise de la civilisation le masque de noble dignité qui permettait de ne pas le regarder en face, et découvre que la vraie vie – qui lorsqu’on l’a vue ne permet plus de se satisfaire de mensonges conventionnels – est inaccessible.

Los escritores tiroleses disfrutan de una suerte envidiable, o sea de un estrecho establishment político-cultural que, al proclamar las incorruptas y genuinas virtudes de la Heimat y de su tradición, confiere involuntariamente importancia y autenticidad a cualquier desviación, incluso banal pero de todas formas liberatoria, de este modelo.
Les écrivains tyroliens jouissent d’une chance enviable, à savoir d’un establishment politico-culturel à l’esprit étroit qui, en proclamant les vertus simples et incorrompues de la Heimat et de sa tradition, confère involontairement importance et authenticité à toute déviation, banale au besoin mais quoi qu’il en soit libératrice, par rapport à ce modèle.