Translation for "letárgicamente" to french

Letárgicamente

• léthargiquement
• léthargique

Translation examples

léthargiquement

Ikky flotaba letárgicamente a treinta brazas de profundidad.
Ikky dérivait léthargiquement par trente brasses de fond.

El Coronel Macedo sabe, porque se lo dicen sus oídos o su intuición, que los ocho soldados de su derecha, se han puesto rígidos y que los ojos de todas las mujeres están letárgicamente posados en él.
Le colonel Macedo sait, parce que ses oreilles ou son intuition le lui disent, que les huit soldats sur sa droite se sont raidis et que les yeux de toutes les femmes sont léthargiquement posés sur lui.

léthargique

Y continuó, más letárgicamente—: En fin. Pero no había excusa para aquello… Ella no puede desquitarse, ¿entiendes?
Et elle poursuivit sur un ton plus léthargique : « Quand même, je n’ai aucune excuse... Tu comprends, elle ne pouvait pas riposter.

Contemplamos un pez martillo y un mako joven que en aquel momento nadaban letárgicamente bajo nosotros mientras una multitud los observaba con temerosa admiración.
Nous regardâmes un aiguillat et une jeune lamie faire un passage léthargique sous nos pieds, contemplés par la foule qui retenait son souffle.

[el polvo vivo cantando como moscardones amado Siva] Sopló envolviendo a las mujeres que ahora concluían letárgicamente el trabajo del día en la pared, y se alejó hacia el hospital y el miserable campamento, dejando atrás a los diez hombres de la OLHNU que se acercaban a los vehículos cargando mochilas.
les femmes qui maintenant léthargiques cessaient leur travail de la journée sur le mur, elle se propulsait vers l'hôpital et le campement bigarré. Elle passa sur les dix hommes de l'équipe de l'ELFNU qui, sac au dos, s'avançaient vers les véhicules à coussin d'air.