Translation for "lenguaje literario" to french

Lenguaje literario

• langue littéraire

Translation examples

langue littéraire

Esta palabra, «pilluelo»[8], fue impresa por primera vez y pasó del lenguaje popular al lenguaje literario en 1834.
Ce mot, gamin, fut imprimé pour la première fois et arriva de la langue populaire dans la langue littéraire en 1834{11}.

Así, el lenguaje de la filosofía es, «como ya sabe todo lector atento de los grandes filósofos, un lenguaje literario y no un lenguaje técnico».
La langue de la philosophie, « tout lecteur attentif des grands philosophes le sait déjà, est donc une langue littéraire, non pas technique ».

Lucrecio y Séneca son «modelos de investigación filosófico-literaria en los cuales el lenguaje literario y unas complejas estructuras dialógicas cautivan el alma entera del interlocutor (y del lector) de un modo que un tratado abstracto e impersonal no podría hacer… La forma es un elemento crucial en el contenido filosófico de la obra.
Lucrèce et Sénèque sont des « modèles d’investigation philosophico-littéraires, où la langue littéraire et des structures dialogiques complexes engagent l’âme entière de l’interlocuteur (et du lecteur) comme ne saurait le faire un traité dans une prose abstraite et impersonnelle. […] La forme est un élément crucial du contenu philosophique de l’œuvre.