Translation for "texto literario" to french

Texto literario

• texte littéraire

Translation examples

texte littéraire

—¿Por qué? —No es más que un texto literario.
— Pourquoi ? — C’est juste un texte littéraire.

Sólo palabras adecuadas construyen un texto literario, no el tema.
Seuls des mots justes construisent un texte littéraire, et non pas le sujet.

Para el historicismo, y sobre todo para sus versiones contemporáneas, el modelo no es la naturaleza, sino un texto literario.
Pour l’historicisme, et c’est flagrant pour ses versions contemporaines, le modèle n’est pas la nature mais un texte littéraire.

Concuerdan mal con la reducción de textos literarios en las pantallas o con la antirretórica del blog.
Ils s’accordent mal avec la réduction des textes littéraires sur les écrans ou l’antirhétorique du blog.

Sin duda, todos los textos literarios apelan a nuestra inteligencia visual y textual.
Tout texte littéraire s’adresse indubitablement à la fois à notre intelligence visuelle et à notre intelligence textuelle.

esto es más difícil que deformar un texto literario, puesto que el hombre puede mostrar resistencias sorprendentes.
c’est plus difficile que de torcher un texte littéraire, les gens sont capables de résistances surprenantes.

Por supuesto, textos literarios de hecho existen, y también ciertas secuencias de acontecimientos históricos.
Bien sûr, certains textes littéraires existent réellement, de même que certaines séquences d’événements historiques.

Nada en el texto literario, y nada en la secuencia de expresiones históricas e interpretaciones se rige por relaciones constantes.
Rien dans le texte littéraire, ni rien dans la séquence des expressions et des interprétations historiques, n’est régi par des relations constantes.

Sus declaraciones epistemológicas ni siquiera parecen encajar en sus propios modelos auto-elegidos: la naturaleza por un lado y los textos literarios, por el otro.
Leurs récits épistémologiques ne semblent même pas coller à leurs propres modèles : la nature d’une part et les textes littéraires d’autre part.

Voy a apoyar mis observaciones con un breve texto literario, un poema: o, para ser precisa, tres estrofas de la mitad de un poema.
Je vais appuyer mes remarques sur un court texte littéraire, un poème, ou plus précisément trois strophes prises au milieu d’un poème.