Translation for "leer de nuevo" to french
Similar context phrases
Translation examples
Es capaz de leer el Nuevo Testamento en cinco idiomas.
Il peut lire le Nouveau Testament en cinq langues.
Retrocedió un par de pasos y pareció leer el nuevo letrero que había sobre el portal.
Il recula un peu et donna l’impression de lire le nouveau panneau au-dessus du portail.
El pretexto fue que quería ordenar un poco el piso, pero en realidad quería leer mi nueva novela.
Elle prétexta vouloir remettre un peu d’ordre dans l’appartement, mais en réalité elle voulait lire mon nouveau roman.
La joven vaciló un momento, se acercó a leer de nuevo el nombre de la placa y se volvió extrañada.
La jeune fille hésita un instant, s’approcha pour lire à nouveau le nom sur la plaque et se retourna, tout étonnée.
—Si recuerdo bien —dijo el profesor—, estudia usted el griego para leer el Nuevo Testamento en versión original.
— Si je me souviens bien, fit le professeur, vous étudiez le grec pour lire le Nouveau Testament dans l'original.
—Quiero leer el Nuevo Testamento en su versión original —contestó con la energía de un confesor de su fe ante el prefecto romano.
- Je veux lire le Nouveau Testament dans l'original, fit-il avec l'énergie d'un confesseur de la foi devant un préfet romain.
Por teléfono, ayer por la noche, su madre le dijo que se alegraba muchísimo de poder leer una nueva novela de su hijo.
Au téléphone hier soir, sa mère lui a dit qu’elle se réjouissait tant de pouvoir lire un nouveau roman de son fils.
Evelyn Groenink respondió a mis preguntas sobre los negocios y muertes de hombres poderosos (hay que leer su nuevo libro: Incorruptible).
Evelyn Groenink a répondu à toutes mes questions sur les crimes et affaires des hommes de pouvoir – il faut lire son nouveau livre, Incorruptible.
Acaba de leer un nuevo comunicado que fija el límite de microsieverts por debajo del cual, según se puntualiza textualmente, no existe ningún riesgo inmediato para la salud.
Il vient de lire un nouveau communiqué fixant le seuil de microsieverts sous lequel il n’y a aucun danger immédiat pour la santé.
acababa de leer de nuevo la serie de ordenanzas reglamentarias.
il venait de relire la série des commandements réglementaires.
Volví al principio y empecé a leer de nuevo, esta vez tomando notas.
Je repris le dossier par le début et commençai de le relire, cette fois en prenant des notes.
Perlmutter decidió leer de nuevo la carta para comprobar si había pasado algo por alto.
Perlmutter décida de relire la lettre pour voir si quelque chose ne lui avait pas échappé.
No necesitaba leer de nuevo el mensaje, porque tenía la sensación de que cada palabra había quedado grabada de manera indeleble en su cerebro.
Il n’avait pas besoin de se relire, car chaque mot semblait profondément ancré dans son esprit.
—Leer de nuevo todo el papeleo, luego resumir mis ideas para Brawley de Van Nuys.
Relire tous les dossiers une nouvelle fois, puis mettre mes idées noir sur blanc à l’intention de Brawley de la Crime de Van Nuys.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test