Translation for "lire à nouveau" to spanish

Lire à nouveau

• lea de nuevo
• leer de nuevo

Translation examples

leer de nuevo

Lui faire lire de nouveau.
Hacérselo leer de nuevo.

Il peut lire le Nouveau Testament en cinq langues.
Es capaz de leer el Nuevo Testamento en cinco idiomas.

Il recula un peu et donna l’impression de lire le nouveau panneau au-dessus du portail.
Retrocedió un par de pasos y pareció leer el nuevo letrero que había sobre el portal.

Elle prétexta vouloir remettre un peu d’ordre dans l’appartement, mais en réalité elle voulait lire mon nouveau roman.
El pretexto fue que quería ordenar un poco el piso, pero en realidad quería leer mi nueva novela.

La jeune fille hésita un instant, s’approcha pour lire à nouveau le nom sur la plaque et se retourna, tout étonnée.
La joven vaciló un momento, se acercó a leer de nuevo el nombre de la placa y se volvió extrañada.

— Si je me souviens bien, fit le professeur, vous étudiez le grec pour lire le Nouveau Testament dans l'original.
—Si recuerdo bien —dijo el profesor—, estudia usted el griego para leer el Nuevo Testamento en versión original.

- Je veux lire le Nouveau Testament dans l'original, fit-il avec l'énergie d'un confesseur de la foi devant un préfet romain.
—Quiero leer el Nuevo Testamento en su versión original —contestó con la energía de un confesor de su fe ante el prefecto romano.

Au téléphone hier soir, sa mère lui a dit qu’elle se réjouissait tant de pouvoir lire un nouveau roman de son fils.
Por teléfono, ayer por la noche, su madre le dijo que se alegraba muchísimo de poder leer una nueva novela de su hijo.

Evelyn Groenink a répondu à toutes mes questions sur les crimes et affaires des hommes de pouvoir – il faut lire son nouveau livre, Incorruptible.
Evelyn Groenink respondió a mis preguntas sobre los negocios y muertes de hombres poderosos (hay que leer su nuevo libro: Incorruptible).

Il vient de lire un nouveau communiqué fixant le seuil de microsieverts sous lequel il n’y a aucun danger immédiat pour la santé.
Acaba de leer un nuevo comunicado que fija el límite de microsieverts por debajo del cual, según se puntualiza textualmente, no existe ningún riesgo inmediato para la salud.