Translation for "lector y escritor" to french

Lector y escritor

• lecteur et écrivain

Translation examples

lecteur et écrivain

Lectores y escritores lo único que queremos es perpetuar un sistema hedonista, basado en la autocomplacencia y en el narcisismo.
Lecteurs ou écrivains, tout ce que nous voulons, c’est perpétuer un système hédoniste, fondé sur l’autocomplaisance et le narcissisme.

Y para un gran número de lectores y escritores de ciencia-ficción, éste es el único acercamiento correcto al género.
Et, pour un grand nombre de lecteurs et d’écrivains de science-fiction, c’est la seule approche correcte dans le domaine.

Porque en el fondo sabemos que esta falta de acuerdo entre lector y escritor es la fuerza motriz de las novelas.
Car dans un coin de notre esprit nous savons que cette absence d’accord parfait entre lecteur et écrivain est la force vitale des romans.

Tras explicar cuidadosamente que la ciencia-ficción y la fantasía son tan sólo etiquetas para 1) una categoría editorial artificial y arbitraria 2) una comunidad de lectores y escritores dinámica y en continua evolución y 3) un gueto en el que se puede hacer cualquier cosa una vez se sepa lo que han hecho los demás, ahora intentaré dar una auténtica definición de ambos términos.
Maintenant que je vous ai soigneusement expliqué que la science-fiction et la fantasy ne sont que de simples étiquettes désignant : 1) une catégorie éditoriale arbitraire et réductrice ; 2) une communauté fluide et en évolution permanente de lecteurs et d’écrivains ; 3) un ghetto dans lequel on peut faire à peu près tout ce que l’on veut tant que l’on sait ce que d’autres ont fait avant nous, je vais tenter à présent de définir réellement les termes.