Translation for "escritor y el lector" to french

Escritor y el lector

• écrivain et lecteur

Translation examples

écrivain et lecteur

Eso es todo.» No hay duda de que la tarea del escritor consiste en adoptar la fe de Humpty Dumpty en los poderes del lenguaje y ser el que manda, y, al mismo tiempo, convencer a Alicia de que se someta a las reglas de un código compartido, reglas que las propias palabras mantienen bajo su dominio. Por supuesto, tanto Humpty Dumpty como Alicia, tanto el escritor como el lector, saben, de manera más o menos consciente, que todo esto es una simulación a la que debemos resignarnos si queremos que la literatura exista.
Nul doute que la tâche de l’écrivain consiste à embrasser la foi de Humpty Dumpty en les pouvoirs du langage, et à être le maître, tout en convainquant en même temps Alice qu’il se soumet aux règles d’une compréhension partagée, règles sur lesquelles règnent les mots eux-mêmes. Bien sûr, Humpty Dumpty et Alice, écrivain et lecteur, savent l’un et l’autre, plus ou moins consciemment, que tout cela n’est que faire semblant, à quoi nous devons nous résigner pour que la littérature existe.