Translation for "lealmente" to french

Lealmente

• loyalement

Translation examples

loyalement

Nos hemos querido apasionada y lealmente.
Nous nous sommes aimés passionnément et loyalement.

—No, le juro que le ayudaré lealmente.
— Non, je vous jure que je vous aiderai loyalement.

Servir lealmente sin tener fe.
Servir loyalement sans avoir la foi.

—Yo le ayudaré lealmente a conseguirlo. En marcha.
— Je vous aiderai loyalement à réussir. En route.

—Una, y con suerte —respondí lealmente.
— Une seule, si on a de la chance, répliquai-je loyalement.

A cambio, trabajaré lealmente para usted. —¿Lealtad?
En échange, je travaillerai loyalement pour vous. — Loyauté ?

Si hubiera luchado lealmente no hubiera podido vencerlo.
S’il avait combattu loyalement, je n’aurais probablement pas eu le dessus.

Con todo el mundo me he portado siempre lealmente.
Je me suis toujours conduit loyalement envers tout le monde.

Por esas razones me han aconsejado lealmente que restablezca ese tribunal;
Pour toutes ces raisons, ils m’ont conseillé loyalement de rétablir ce tribunal ;

De todos modos murió como había vivido, lealmente y sin una queja.
Quoi qu’il en soit, elle mourut comme elle avait vécu, loyale et sans se plaindre.