Translation for "latigazo" to french

Latigazo

• fouetter
• mèche
• coup
• coup de fouet

Translation examples

fouetter

Me han castigado a latigazos.
Ils m’ont fouettée !

Marcas de latigazos.
Des marques de fouet.

Algunas de ellas habían recibido muchos latigazos.
Certaines avaient été brutalement fouettées.

Y me entras a latigazos.
Et tu me flanques des coups de fouet.

Y los latigazos me los di yo mismo.
Et le fouet, c’est moi qui me le suis donné.

Aquí es donde me dieron latigazos.
C’est dans cet endroit qu’on m’avait fouetté.

La orden fue como un latigazo.
L’ordre fut comme un coup de fouet.

—Los latigazos, joven.
—Les coups de fouet, jeune homme!

El silencio fue como un latigazo.
Le silence fut comme un coup de fouet.

—me preguntó, con la rapidez de un latigazo.
me demanda-t-il avec la rapidité d’un fouet.

mèche

Y su latigazo señaló una línea roja en el moreno rostro de sir Oliver.
Et la mèche de cuir traça une longue marque rouge sur le visage d’Oliver Tressilian.

Siempre, por muy apasionado, satisfecho y carente de toda inhibición que fueran nuestros actos sexuales, e indiferentemente de cuántas horas hubieran durado o de lo extenuados que estuviéramos por los latigazos de los mechones húmedos y elásticos del otro sobre nuestras nalgas, Irina necesitaba una oscuridad absoluta para liberarse por completo y jugar a unos juegos que me habían asustado al tiempo que me habían fascinado y excitado muchísimo desde que nuestros encuentros comenzaron.
Toute passionnée, accomplie, dépourvue de la moindre inhibition que soit notre façon de faire l’amour, et peu importe combien cela dure, que nous soyons exténués par tant de cinglements des mèches humides et élastiques de l’un sur le visage de l’autre, Irina a besoin, afin de se libérer totalement, du noir absolu pour les jeux qui m’ont terrifié, fasciné, tellement excité depuis que durent nos rendez-vous.

coup

Un latigazo… en los pechos.
Un coup… sur la poitrine.

Ha tenido sus doce latigazos.
Il a eu ses douze coups de garcettes.

Cuarenta latigazos menos uno.
Quarante coups moins un.

coup de fouet

Se levanta y me da un latigazo.
Elle se relève et me cingle d’un coup de fouet.

De todos modos, los apartaron a latigazos.
Aussi les écartèrent-ils à coups de fouet.

Me encogí como si hubiera recibido un latigazo.
J’eus l’impression de recevoir un coup de fouet.