Translation examples
Et tu me flanques des coups de fouet.
Y me entras a latigazos.
L’ordre fut comme un coup de fouet.
La orden fue como un latigazo.
—Les coups de fouet, jeune homme!
—Los latigazos, joven.
Le silence fut comme un coup de fouet.
El silencio fue como un latigazo.
Ses mots claquaient comme des coups de fouet.
Sus palabras fueron como un latigazo.
Elle se relève et me cingle d’un coup de fouet.
Se levanta y me da un latigazo.
Aussi les écartèrent-ils à coups de fouet.
De todos modos, los apartaron a latigazos.
L’un rugit à chaque coup de fouet ;
Uno ruge con cada latigazo;
Il lui donna un coup de fouet flegmatique.
Le dio un latigazo flemático.
J’eus l’impression de recevoir un coup de fouet.
Me encogí como si hubiera recibido un latigazo.