Translation for "lanzazo" to french

Lanzazo

• lance
• harponner

Translation examples

lance

fue el lanzazo helado que le despertó.
lance glacée qui l’éveilla.

Un soldado le dio un lanzazo.
Un des soldats lui donna un coup de lance.

Caonabó cayó sobre ellos y los mató a lanzazos.
Caonabó s’était précipité sur eux et les avait tués de sa lance.

Un lanzazo le partió los tendones del codo.
Un coup de lance, qui lui a découpé les tendons du coude.

Se merece algo mejor que un lanzazo en la espalda.
Il mérite mieux que de recevoir un coup de lance dans le dos.

Estos recuerdos son un lanzazo aquí, en medio del pecho.
Ces souvenirs sont un coup de lance ici, au milieu de la poitrine.

Julián le asestó un lanzazo debajo de la papada.
Julien lui pointa sa lance sous les fanons.

Heme aquí centro de un espeso zarzal de lanzazos.
Me voici centre d’un épais buisson de coups de lances.

El lanzazo le había atravesado el vientre, y era prácticamente seguro que la herida se gangrenaría.
La lance avait transpercé sa rate, et la gangrène le guettait.

Más tarde se descubrirá su cadáver, atravesado por siete lanzazos.
Son corps fut découvert, portant sept blessures causées par des lances.

harponner

¡Estúpidos animales! Rabban lanzó el primer vibroarpón, una rápida secuencia de potentes lanzazos.
Stupides bestiaux ! se dit Rabban. Il lança les premiers harpons en une série de jets rapides.