Translation for "lanzar en su" to french

Lanzar en su

• jette ton
• jeter dans votre

Translation examples

jette ton

Cuando estemos allí, os lanzaré al exterior.
Dès que nous y serons, je vous jette.

Puedes lanzar cosas.
Tu jettes des choses.

Pero eso era como lanzar una moneda al aire.
Mais c’est comme une pièce qu’on jette en l’air.

¿A lanzar conjuros en las calles?
On se jette des sorts à la figure en pleine rue ?

Le lanzo el balón y ella me lo vuelve a lanzar. Es fácil.
Je lui jette la balle et elle me la lance en retour. C’est facile.

Correr, saltar, lanzar la… lanza. El disco… La… piedra.
on court, on saute, on jette le… la lance, le disque, le… la pierre ;

Van a lanzar por la borda todo lo que no sea necesario —señaló hacia delante—.
On jette par-dessus bord tout ce qui n’est pas indispensable.

Manx vuelve la mirada para lanzar una ojeada en dirección opuesta.
Manx jette un coup d’œil dans l’autre direction.

¿Porque soy la paja que hay que lanzar al fuego inextinguible? Por favor, Ruth.
Parce que je suis la paille qui doit être jetée dans le feu inextinguible ? Je t’en prie, Ruth.

—le dio tiempo a preguntar al joven antes de que Arunika se lanzara sobre él apasionadamente.
parvint-il tout juste à dire avant qu’Arunika ne se jette sur lui avec passion.

jeter dans votre

Le lanzaré una maldición.
Je vais lui jeter un sort.

¡Lanzar sobre ella una mirada libidinosa!
jeter sur elle un regard de convoitise !

¿A lanzar huevos con los demás?
À jeter des œufs en collectif ?

—A ti te educaron para lanzar bombas.
— On vous a élevée pour jeter des bombes.

—Vuelves a lanzar la ropa al perchero.
– Tu te remets à jeter tes fringues sur le portemanteau.

Ulaf empezó a lanzar su hechizo.
Ulaf commença à jeter des sorts.

Leila sentía que se iba a lanzar sobre ella.
Leïla sentit qu'il allait se jeter sur elle.

Incluso tengo alfileres que podemos lanzar.
J’ai même des épingles que nous pourrons jeter dedans.

—La lanza que tenías que lanzar para empezar la batalla.
La lance que tu devais jeter pour déclencher les combats.

Pero ahora ella no podía lanzar ninguna piedra.
Mais, à présent, elle aurait été la dernière à leur jeter la pierre.