Translation for "jeter dans votre" to spanish

Jeter dans votre

• arroja tu
• lanzar en su

Translation examples

arroja tu

Elle a tenté de se jeter sur moi.
Se arrojó sobre mí.

Il croit que je vais me jeter dans le vide.
Teme que me arroje al vacío.

J’ai profité de ce que vous dormiez pour la jeter au feu.
Esperé a que estuvieras dormido y la arrojé al fuego.

— Ce n’est pas à toi à jeter les dés, Ganêça. C’est moi qui décide.
—No eres tú quien arroja los dados, Ganesha, sino yo.

Ils lui crient de jeter sa carabine et son couteau.
Le gritan que arroje la carabina y la faca.

Je crois qu’il m’a dit qu’il est allé la jeter dans l’océan.
Me parece que me dijo que lo arrojó al mar.

— Tu veux que je lui demande aussi de ne pas te jeter aux lions, tant que j’y suis ?
—¿Quieres que le pida que no te arroje al barro cuando yo ya estoy en él?

Il se leva pour jeter le mégot de sa cigarette dans le lac.
Él se levantó y arrojó al lago la colilla de su cigarrillo.

Akshay finit par jeter l’arme sur le côté.
Akshay finamente arrojó a un lado el arma.

Un souffle d’air brûlant nous fait nous jeter au sol.
Una onda de aire caliente nos arroja al suelo.

lanzar en su

Je vais lui jeter un sort.
Le lanzaré una maldición.

jeter sur elle un regard de convoitise !
¡Lanzar sobre ella una mirada libidinosa!

À jeter des œufs en collectif ?
¿A lanzar huevos con los demás?

— On vous a élevée pour jeter des bombes.
—A ti te educaron para lanzar bombas.

Ulaf commença à jeter des sorts.
Ulaf empezó a lanzar su hechizo.

Leïla sentit qu'il allait se jeter sur elle.
Leila sentía que se iba a lanzar sobre ella.

– Tu te remets à jeter tes fringues sur le portemanteau.
—Vuelves a lanzar la ropa al perchero.

J’ai même des épingles que nous pourrons jeter dedans.
Incluso tengo alfileres que podemos lanzar.

La lance que tu devais jeter pour déclencher les combats.
—La lanza que tenías que lanzar para empezar la batalla.

Mais, à présent, elle aurait été la dernière à leur jeter la pierre.
Pero ahora ella no podía lanzar ninguna piedra.