Translation for "lagrimo" to french

Lagrimo

• en larmes
• larmoyant

Translation examples

en larmes

¿Con lágrimas? ¿Qué tipo de lágrimas?
Avec des larmes – quelle sorte de larmes ?

Como lágrimas. Lágrimas en la lluvia.
Comme des larmes. Des larmes perdues dans la pluie.

Las lágrimas de cocodrilo son lágrimas falsas.
Les larmes de crocodile sont de fausses larmes.

—¡Sabía que tus lágrimas eran lágrimas de cocodrilo!
— Je me doutais que tes larmes étaient des larmes de crocodile !

Oid: "Lágrima materna, lágrima…"
Écoutez : Larme de mère, larme…

Lágrimas en la cara. Lágrimas y rabia.
Larmes sur mon visage… Larmes et fureur.

Eres una lágrima, una sola lágrima negra que yo lloro.
Tu es une larme, rien qu’une petite larme que je verse.

larmoyant

A Virginia se le saltaban las lágrimas de dolor.
Les yeux de Virginia étaient larmoyants de douleur.

Los ojos verdes del Objeto brillaban de lágrimas.
Les yeux verts de l’Objet étaient larmoyants.

Yo tenía los ojos llenos de lágrimas, pero a pesar de eso veía bien.
J’avais les yeux larmoyants, mais j’y voyais suffisamment.

Giró sus ojos llenos de lágrimas hacia los demás.
Elle supplia les autres de ses yeux larmoyants.

Era de esas personas que parecen al borde de las lágrimas cuando se ruborizan.
Elle était de ces gens qui ont les yeux larmoyants quand ils rougissent.

Su curiosidad, aunque mojada en lágrimas, me animó.
Sa curiosité, bien que larmoyante, me parut encourageante.

Luis apretó los ojos con lágrimas de dolor.
De douleur, Louis ferma ses yeux larmoyants.

Miró la negra oscuridad con los ojos llenos de lágrimas.
Elle scrutait de ses yeux larmoyants l’obscurité totale.

Bellis lo estaba observando, poseída por una furia llena de lágrimas y dignidad.
Bellis le contemplait avec une colère digne et larmoyante.

—Eso es —repitió, guiñando los ojos llenos de lágrimas y en tono quejumbroso.
« C’est cela », répéta-t-elle en clignant ses yeux larmoyants et geignant.