Translation for "ladera verde" to french

Ladera verde

• coteau verdoyant
• colline verdoyante

Translation examples

coteau verdoyant

Vista desde el cielo, la pequeña población de Furnas parecía un lugar sacado de un cuento de hadas, con casas pequeñas y muy bien mantenidas a lo largo de las laderas verdes, los huertos cuidados y los jardines arreglados.
Vu du ciel, le petit village de Furnas semblait tout droit sorti d’un conte de fées, avec ses petites maisons coquettes le long des coteaux verdoyants, ses jardins proprets et ses espaces bien aménagés.

colline verdoyante

Meggie descubrió casas a lo lejos, diseminadas como juguetes por las laderas verdes.
Meggie distingua des habitations à l’horizon, éparpillées sur les collines verdoyantes comme des maisons miniatures.

West Orange seguía siendo una de las zonas agradables de las afueras de Newark, y el Plaza, a juzgar por la descripción que de él me habían hecho, se encontraba en una ladera verde, junto a una carretera principal, a cuatro pasos de un centro comercial y del templo B’nai Abraham, que, al igual que la YMHA, había sido trasladado desde la decaída Newark y hacía las veces, para los ancianos, tanto de centro cultural como de sinagoga.
West Orange comptait parmi les banlieues agréables de Newark, et le Plaza, d’après la description qu’on m’en avait faite, était situé en bordure, sur un flanc de colline verdoyant avec vue sur une des artères principales, à quelques minutes à pied d’un centre commercial, et aussi du temple B’nai Abraham qui, comme la Y, avait été transplanté d’un Newark en pleine décrépitude et, pour les vieux, faisait office à la fois de centre culturel et de synagogue.