Translation for "colline verdoyante" to spanish

Colline verdoyante

• colina verde

Translation examples

colina verde

Le bus traversa une colline verdoyante pour rejoindre la ville.
En su trayecto hacia la ciudad, el autobús cruzó una colina verde.

Túna : Colline verdoyante dans la Calacirya sur laquelle fut bâtie Tirion, la cité des Elfes.
Túna La colina verde en el Calacirya, sobre la que se levantó Tirion, la ciudad de los Elfos.

Au-delà de la berge bordée de roseaux et de palmiers, on apercevait des collines verdoyantes semées de maisons blanches.
Más allá se extendían unas colinas verdes con acogedoras casitas blancas de adobe.

Dans l’histoire d’où il venait, il n’y avait sûrement pas d’église au clocher pointu, ni de collines verdoyantes comme celles qui l’attendaient dehors.
En su historia seguro que no había iglesias de torres afiladas, ni colinas verdes como las que lo esperaban fuera.

En arrivant au Mont-de-Pierre, cette colline verdoyante qui se dresse au centre de Prague, elle s’aperçut avec stupeur qu’il n’y avait personne.
Cuando llegó a la ladera de Petrin, esa colina verde que se alza en medio de Praga, advirtió con sorpresa que no había nadie.

Tout autour s'élevaient des collines verdoyantes plantées d'arbres dont le feuillage commençait à se teinter d'or et de brun.
Estaba rodeado por colinas verdes salpicadas por árboles que estaban empezando a volverse rojizos y dorados.

Ils roulaient parmi des collines verdoyantes, teintées d’or par la lumière d’une fin d’après-midi. Assez longtemps, dirait-on. Pauvre Regin.
Los rodeaban unas colinas verdes teñidas del dorado del atardecer—. Bastante. Pobre Regin.

En contrebas s’étendait la ville de Bologne, mosaïque de bâtiments aux toits de tuiles rouges au cœur d’une vallée bordée de collines verdoyantes.
Debajo de él se extendía la ciudad de Bolonia: un rompecabezas de edificios de tejas rojas rodeados de colinas verdes.

Porte du désert d’Idumée, Hébron veille sur trois petites collines verdoyantes, plantées d’oliviers, de grenadiers et de figuiers.
Hebrón, la puerta del desierto de Idumea, monta guardia sobre tres pequeñas colinas verdes, plantadas de olivos, de granados y de higueras.

Il espérait voir les douces collines verdoyantes d'Oslo au lieu des flancs des montagnes raides, brutaux et noirs de Hong Kong.
Ver las suaves colinas verdes de Oslo, en lugar de las laderas negras y brutales de roca dura de Hong Kong.