Translation for "la vida de los cristianos" to french
Similar context phrases
Translation examples
las desgracias habían de continuar en la medida en que continuaban las guerras; en las regiones vecinas de los Estados musulmanes la vida de los cristianos se hacía insoportable y en las ciudades musulmanas, difícil.
les malheurs devaient continuer dans la mesure où continuaient les guerres — dans les régions voisines des États musulmans la vie des chrétiens devenait intenable, dans les villes musulmanes difficile.
«Sólo nosotros deseamos sinceramente el mejoramiento efectivo de la vida de los cristianos, mientras que los otros están dispuestos a contentarse con promesas insignificantes de la Puerta», escribe él a su hijo Vladimir.
« Nous seuls désirons sincèrement l’amélioration effective de la vie des chrétiens, tandis que les autres sont prêts à se satisfaire des promesses insignifiantes de la Porte », écrit-il à son fils Vladimir.
O bien me estáis mintiendo ahora a mí, cuando decís que le habéis confesado eso al obispo Örjan, y naturalmente entonces no puedo perdonaros, o bien es verdad que habéis confesado esos pecados mortales, pues es un pecado mortal intentar quitarle la vida a un cristiano, y todavía peor si vos estáis al servicio de la Madre de Dios.
Car de deux choses l’une : ou bien vous mentez en me disant avoir confessé ces péchés à l’évêque et je ne peux, bien entendu, vous pardonner. Ou bien vous avez en effet confessé ces péchés mortels – car c’en est un que de tenter d’ôter la vie d’un chrétien, et pis encore si l’on est, comme vous, au service de Dieu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test