Translation for "la paz y la tranquilidad" to french

La paz y la tranquilidad

• paix et calme
• paix et tranquillité
• calme

Translation examples

paix et tranquillité

Un viaje a Botany Bay le haría mucho bien, porque la paz y la tranquilidad y todos esos animales nuevos para él evitarán que piense en Diana.
Un voyage à Botany Bay lui ferait le plus grand bien du monde. La paix, la tranquillité et toutes ces créatures nouvelles pour empêcher son esprit de ressasser.

calme

Se sentaron en el banco de piedra y, sin conversar, disfrutaron de la paz y la tranquilidad.
Ils s’assirent sur le banc de pierre et, en silence, profitèrent du calme.

—Disfrutad la paz y la tranquilidad mientras podáis —se burla Todt.
— Profitez du calme et de la sérénité tant que c’est possible, raille Todt.

Pero Trotsky incluso lo superaba, pues era un fanático de la paz y la tranquilidad en cuanto se sentaba en su despacho.
Mais Trotski était encore plus pointilleux sur le respect du calme et du silence quand il travaillait à son bureau.

Viviremos en una granja donde siempre reinará la paz y la tranquilidad, y tendremos un jardín con unas flores preciosas.
Nous vivrons dans une ferme où tout sera calme et paisible, éternellement, et de belles fleurs pousseront dans le jardin.

La paz y la tranquilidad se respiraban en el ambiente. Mientras pensaba en todo aquello, siguió a Erica hasta la cocina. –¿Quieres un café?
Tout respirait le calme et le repos. Il la suivit dans la cuisine. — Tu veux un café ?

Johnnie pensó en lo que sería estar sentado día tras día al lado de Katherine en la paz y la tranquilidad de su casa.
Johnnie réfléchit à ce que cela signifierait pour lui de rester là jour après jour, dans le calme de la maison de Katherine.

Alice parecía estar bien y disfrutar de la paz y la tranquilidad reinantes al menos nueve meses al año.
Alice paraissait profiter du calme et de l’ambiance paisible qui régnaient au moins pendant neuf mois de l’année.

Después de tanto tiempo, tenía a toda su familia a su alrededor, cosa que jamás habría imaginado, y la paz y la tranquilidad reinaban en la vida de todos ellos.
Après si longtemps, et d’une manière qu’elle n’aurait jamais imaginée, toute sa famille était rassemblée autour d’elle et leur existence était devenue calme.