Translation examples
Esta choza no es mía;
Cette hutte ne m’appartient pas.
Esta choza está a salvo de ti.
Cette hutte est taboue pour toi.
Me han encerrado en mi choza.
Ils m’ont enfermé dans ma hutte.
Hasta nuestra humilde choza
À notre humble hutte
Las chozas estaban desiertas.
Leurs huttes étaient désertées.
Regresad a vuestras chozas.
Retournez à vos huttes !
Ni choza ni barraca; nada.
Pas de cabane, de hutte, rien.
–¿Todos tus hombres están en sus chozas?
— Tes hommes sont-ils tous dans leurs huttes ?
Un paso más y estaría dentro de la choza.
Encore un pas, et il serait dans la hutte.
A continuación nos prepararon una choza.
On nous prépara une hutte.
Estaban en su choza.
Ils étaient dans sa cabane.
Estaban en chozas, en casas.
Ils étaient dans des cabanes, des maisons.
—¿Y en la choza de madera?
— Et dan, la cabane en bois?
¿Una choza con ramas de abeto?
Cabane de branches ?
Una Biblia en cada choza.
Une bible par cabane.
Pero dentro de esta choza había un cadáver.
Dans la cabane il y avait un cadavre.
--¡Ni choza, ni castillo, ni nada!
— Pas de cabane, pas de château, absolument rien !
El viento azotaba la choza.
Le vent secouait la cabane.
—Chozas campesinas agrandadas.
— Des cabanes de paysans agrandies.