Translation for "líneas ferroviarias" to french
Translation examples
Los raíles de una línea ferroviaria se desvanecían a sus pies y se adentraban en el recinto.
Les rails d’une ligne ferroviaire disparaissaient sous leurs pieds et pénétraient dans l’enceinte de l’usine.
La ilusión es que si uno se detiene en esa estación, recorre en realidad todas las líneas ferroviarias que llegan hasta allí.
L’illusion qu’ils ont, c’est de parcourir toutes les lignes ferroviaires qui passent par là en s’arrêtant dans une seule gare.
Después de la estación de Anvers, el tren salió a la luz del día y, durante ese tramo aéreo de la línea 2, Tausk y Hyacinthe comentaron el espectáculo urbano, la evolución de ese espacio y sus probables perspectivas: plan de renovación, destrucción y construcción de inmuebles, cubrimiento o no de las líneas ferroviarias de las estaciones del Norte y del Este, acondicionamiento del bassin de la Villette y de la rotonda de Nicolas, antes de que se sumerjan en el suelo después de Jaurès.
Puis, après la station Anvers, le train est sorti au grand jour et, pendant cette partie aérienne de la ligne 2, Tausk et Hyacinthe ont commenté le spectacle urbain, l’évolution de cet espace et ses probables perspectives – plan de rénovation, destruction et construction d’immeubles, couverture ou pas des lignes ferroviaires des gares du Nord puis de l’Est, aménagement du bassin de la Villette et de la rotonde de Nicolas Ledoux – avant qu’on se renfonce dans le sol après Jaurès.
Un kilómetro hacia el interior se encuentra la línea ferroviaria.
À huit cents mètres à l’intérieur, il y a la ligne de chemin de fer.
Estamos en una línea ferroviaria fantasma conocida como la Petite Ceinture, el pequeño cinturón.
Nous sommes sur une ligne de chemin de fer abandonnée qu’on appelle la Petite Ceinture.
La guerra que estamos tratando de ganar se encuentra comunicada por una sola línea ferroviaria.
Nous sommes en train de mener une guerre tout au bout d'une ligne de chemin de fer.
El pianista se encontraba en algún lugar entre la línea ferroviaria y el canal.
Le pianiste devait se trouver quelque part entre la ligne de chemin de fer et le canal.
Estudió el mapa y, en la línea ferroviaria principal a Hamburgo, encontró una pequeña población que correspondía a ese nombre.
Il examina sa carte et découvrit une petite ville de ce nom-là sur la ligne de chemin de fer qui menait à Hambourg.
Belloni había fingido un llamado telefónico, informando de un atentado de los guerrilleros contra la línea ferroviaria.
Belloni avait feint d’avoir reçu un coup de téléphone l’informant qu’un groupe de Partisans devait faire sauter la ligne de chemin de fer.
La ubicación y la dirección dependían de la identificación de las carreteras principales, las líneas ferroviarias y, sobre todo, los ríos, con sus meandros característicos.
Pour se situer et se diriger, il fallait reconnaître les routes principales, les lignes de chemin de fer, les fleuves et les rivières identifiables par leur tracé.
Otra se encaminó hacia el oeste, siguiendo las líneas ferroviarias orientales y atacó la Puerta Croe y la cabecera ferroviaria que había detrás con un batallón entero.
Une deuxième glissa le long des lignes de chemin de fer pour s’en prendre à la porte de Croe avec l’effectif d’un bataillon entier.
En varios lugares a lo largo de la línea ferroviaria Kolchak dio el alto para reagrupar a sus tropas y contener así el avance de los rojos[1].
En divers points de la ligne de chemin de fer, Koltchak ordonna à ses troupes de s’arrêter pour se regrouper et stopper l’avance des Rouges[802].
Sólo después de haber vagado sin rumbo por el pueblo durante varios días descubrió la función de la tétrica colección de edificios del otro lado de las líneas ferroviarias.
Ce n’est qu’après avoir erré dans le village pendant plusieurs jours qu’il découvrit l’utilité de l’amas sinistre de bâtiments situés de l’autre côté de la ligne de chemin de fer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test