Translation for "lignes de chemin de fer" to spanish

Lignes de chemin de fer

• líneas ferroviarias
• lineas de ferrocarril
• lineas ferroviarias
• líneas de ferrocarril

Translation examples

líneas ferroviarias

À huit cents mètres à l’intérieur, il y a la ligne de chemin de fer.
Un kilómetro hacia el interior se encuentra la línea ferroviaria.

Nous sommes sur une ligne de chemin de fer abandonnée qu’on appelle la Petite Ceinture.
Estamos en una línea ferroviaria fantasma conocida como la Petite Ceinture, el pequeño cinturón.

Nous sommes en train de mener une guerre tout au bout d'une ligne de chemin de fer.
La guerra que estamos tratando de ganar se encuentra comunicada por una sola línea ferroviaria.

Le pianiste devait se trouver quelque part entre la ligne de chemin de fer et le canal.
El pianista se encontraba en algún lugar entre la línea ferroviaria y el canal.

Il examina sa carte et découvrit une petite ville de ce nom-là sur la ligne de chemin de fer qui menait à Hambourg.
Estudió el mapa y, en la línea ferroviaria principal a Hamburgo, encontró una pequeña población que correspondía a ese nombre.

Belloni avait feint d’avoir reçu un coup de téléphone l’informant qu’un groupe de Partisans devait faire sauter la ligne de chemin de fer.
Belloni había fingido un llamado telefónico, informando de un atentado de los guerrilleros contra la línea ferroviaria.

Pour se situer et se diriger, il fallait reconnaître les routes principales, les lignes de chemin de fer, les fleuves et les rivières identifiables par leur tracé.
La ubicación y la dirección dependían de la identificación de las carreteras principales, las líneas ferroviarias y, sobre todo, los ríos, con sus meandros característicos.

Une deuxième glissa le long des lignes de chemin de fer pour s’en prendre à la porte de Croe avec l’effectif d’un bataillon entier.
Otra se encaminó hacia el oeste, siguiendo las líneas ferroviarias orientales y atacó la Puerta Croe y la cabecera ferroviaria que había detrás con un batallón entero.

En divers points de la ligne de chemin de fer, Koltchak ordonna à ses troupes de s’arrêter pour se regrouper et stopper l’avance des Rouges[802].
En varios lugares a lo largo de la línea ferroviaria Kolchak dio el alto para reagrupar a sus tropas y contener así el avance de los rojos[1].

Ce n’est qu’après avoir erré dans le village pendant plusieurs jours qu’il découvrit l’utilité de l’amas sinistre de bâtiments situés de l’autre côté de la ligne de chemin de fer.
Sólo después de haber vagado sin rumbo por el pueblo durante varios días descubrió la función de la tétrica colección de edificios del otro lado de las líneas ferroviarias.

líneas de ferrocarril

Il y avait une ligne de chemin de fer directe, l’Union Pacific.
Había una línea de ferrocarril directa, la Union Pacific.

- Tout ça par une seule et unique ligne de chemin de fer, observa Aliev.
—Todo por una línea de ferrocarril —comentó Aliyev—.

Tu sais que la première ligne de chemin de fer au monde est née ici ?
¿Sabías que la primera línea de ferrocarril del mundo nació aquí?

Et de nouvelles unités russes ne cessaient de franchir la ligne de chemin de fer.
Y nuevas unidades rusas no paraban de cruzar la línea de ferrocarril.

Ça n’empêche cependant pas Renton de désigner les lignes de chemin de fer sur la carte.
Aun así, Renton señala las líneas de ferrocarril en el mapa.

les routes seraient impraticables, les lignes de chemin de fer coupées, ils seraient retranchés de la ville, du monde extérieur ;
los caminos se tornarían impracticables, se quedarían aislados del mundo exterior, de la ciudad, de las líneas de ferrocarril;