Translation for "l estado" to french

L estado

• l état
• etat de l

Translation examples

l état

En cambio, en el cuartel general de la división, el capitán John L.
En revanche, à l’état-major de la division, le capitaine John L.

El fiscal de Florida me dijo que el tribunal federal de L. A.
— Le procureur de l’État de Floride m’a dit que le tribunal fédéral de L.A.

Eso, mis jóvenes exploradores, es el USS Samuel L. Clemens.
Mes jeunes amis explorateurs, je vous présente le bâtiment de la marine des États-Unis Samuel L. Clemens.

De todas formas, no se preocupe; dentro de un rato l egará el Obergruppenführer Jeckeln con su estado mayor.
De toute façon, ne vous en faites pas: l'Obergruppenfuhrer Jeckeln arrive tout à l'heure avec son état-major.

Aquel as mujeres y aquel os hombres estaban en un estado lamentable, apestaban, iban mugrientos y l enos de piojos;
Ces femmes et ces hommes étaient dans un état lamentable, puants, couverts de crasse et de poux;

Merced a esas hojas, intento imaginar el estado mental en que me hallaba cuando volví a ver a L., reconstruir el contexto.
Grâce à ces pages, j’essaie d’imaginer l’état d’esprit dans lequel j’étais lorsque j’ai revu L., de reconstituer le contexte.

El HSSPF Korsemann acababa de l egar de Voroshilovsk con su estado mayor y nos invitó, la noche de mi regreso, a su discurso de presentación.
Le HSSPF, Korsemann, arrivait juste à Vorochilovsk avec son état-major et nous invita, le soir de mon retour, à son discours de présentation.

Aquel estado extraño duró hasta que me l egaron los dos disparos, desde algo más lejos, casi inaudibles, como el ipop!
Cet état étrange dura jusqu'à ce que j'eusse entendu les deux coups de feu, un peu plus loin, à peine audibles, comme le pop!

etat de l

—Esto es lo que quiero. —Carella anduvo hacia él y le dio la orden de registro: EN NOMBRE DEL PUEBLO DE ESTE ESTADO Y A CUALQUIER OFICIAL DE POLICÍA DE ESTA CIUDAD: Habiendo sido hecha declaración jurada por el detective Stephen L.
— Voici ce que je veux, dit Carella en s’approchant pour lui donner le mandat de perquisition : AU NOM DU PEUPLE DES ETATS-UNIS D’AMERIQUE, A TOUS LES OFFICIERS DE POLICE DE LA VILLE L’inspecteur Stephen L.