Translation for "estado" to french

Estado

• état
• condition
• conditionner

Translation examples

état

Y no en este estado: no en mi estado.
Et pas cet état — pas mon état.

¿Qué estado es éste? —¿Qué estado? —Sí, qué estado.
Dans quel État on est, là ? — Dans quel… état ? — L’État, ouais.

Es de… su… estado… de lo que estoy hablando. —¿De qué estado?
C’est… son état qui m’inquiète. — Quel état ?

Vemos, adondequiera que miremos, sólo niños del Estado, alumnos del Estado, trabajadores del Estado, funcionarios del Estado, ancianos del Estado, muertos del Estado, ésa es la verdad.
Où que nous regardions, nous ne voyons que des enfants de l’État, des élèves de l’État, des travailleurs de l’État, des fonctionnaires de l’État, des vieillards de l’État, des morts de l’État, voilà la vérité.

El Estado es todo, y todo es para el Estado.
L’état est tout, et tout est pour l’état.

Un Estado unido es un Estado fuerte.
Un État unifié est un État fort.

- Por un estado de conciencia en estado puro.
— Par un état de conscience à l’état pur.

Es, para empezar, un estado. Un estado de deseo.
Elle est d’abord un état. Un état de désir.

condition

—El Conde, el Conde, mi amigo el Conde.
— Le Conde, le Conde, mon ami le Conde !

– Conde, Conde… -empezó a protestar Manolo.
– Conde, Conde… protesta Manolo.