Translation for "estado s" to french

Estado s

• etat
• état
• dire
• déclarer

Translation examples

etat

Anuncia que los Estados Unidos, la U. S., Inglaterra, China, Japón, la Unión Africana, Italia, Alemania, y otras naciones, han hecho saber que aportarán su pleno concurso material a la empresa de descongelar el punto 612.
Il annonce que les Etats-Unis, l’U.R.S.S., l’Angleterre, la Chine, le Japon, l’Union Africaine, l’Italie, l’Allemagne et d’autres nations ont fait savoir qu’ils apporteraient leur plein concours matériel à l’entreprise de déglaciation du point 612.

état

–El Estado contra Patrick S.
État du Mississippi contre Patrick S.

de soumis `s ce putain d’État[22].
de soumis à ce putain d’État.

Estoy en Estados Unidos, y aquí he permanecido desde el 11—S.
Je suis aux États-Unis depuis le 11 septembre.

Lo que dice aquí es S. Significa satisfactorio.
On peut lire S. S, cela veut dire état satisfaisant.

Calibrar el trauma que el 11-S significó para Estados Unidos y su ciudadanía es tarea imposible.
Il est tout simplement impossible d’estimer le traumatisme du 11-Septembre pour les États-Unis et le peuple américain.

Krajowa es una de las principales villas del Estado de Rumania, que confina con Transilvania en el S. de la cordillera de los Cárpatos.
Krajowa est une des principales bourgades de l'État de Roumanie, qui confine aux provinces transylvaines vers le sud de la chaîne des Carpathes.

Alvin Barkley, Presidente EE. UU. 1945-53, línea temporal dos George S.
Alvin Barkley, Président des États-Unis de 1941 à 1949, temps 2 George S.

en los 50's gasté 10 años de mi vida como guardia en la prisión estatal de Maine -dijo-.
— Dans les années 1950, j’ai passé dix ans comme gardien de la prison d’État du Maine, dix années malheureuses.

Posee una gran educación, y en la Tierra fue ingeniero de construcciones. Sirvió en el estado mayor del general Ulysses S.
» Supérieurement instruit, et titulaire d’un diplôme d’ingénieur civil, il a fait partie de l’état-major du général Ulysses S.

dire

Eso significa más S-3.
C’est-à-dire des S-3.

—¿S-se lo dirán a mis padres?
— Vous… vous allez le dire à mes parents ?

Por pensar que S significa «sexo».
Ils continuent de penser que S veut dire Sexe.

S., significando míster William Shakespeare;
S., c'est- à-dire William Shakespeare;

— La S es de Saruman, me parece —dijo al fin—.
S représente Saroumane, je pense, finit-il par dire.

—Pensaba que era la «S» de «suprema» —gritó Cant.
— Je croyais que le ‘‘S’’ voulait dire ‘‘spécial’’, » dit Kap.

S.» Y deja la carta sobre la nevera. «¿Qué significa P.
S. » Il remet la lettre sur le réfrigérateur. « Qu’est-ce que ça veut dire, P.

¡Te necesito! —Les deberíamos haber dicho que nos hemos C-A-S-A-D-O.
J’ai besoin de toi ! — On aurait dû leur dire qu’on s’était M-A-R-I-É-S !

déclarer

Los técnicos forenses realizaron baterías de pruebas y declararon que el filo cortante de la navaja encajaba perfectamente con las marcas en forma de doble S que las cuatro víctimas presentaban en las piernas.
Les techniciens des laboratoires d'analyses criminelles leur ont fait subir des séries de tests avant de déclarer que le tranchant du couteau coïncide parfaitement avec les découpes en "SS" relevées sur les jambes des quatre victimes.

El asunto de los impuestos será más sencillo de ese modo: declararemos las pérdidas a través de Miami Entertainment S. y después la liquidaremos. Transferiré el grueso del capital a las cuentas de las islas Caimán y venderemos los dos casinos como parte de la misma operación.
Cela allégera les taxes ; nous ferons déclarer le déficit par la Miami Entertainment, puis nous la liquiderons, je ferai transiter le gros du capital par les comptes jumelés des Caïmans, et nous vendrons les deux casinos comme s’ils faisaient partie de la même transaction.

Una semana después, mi hermana me mandó un e-mail para decirme que yo era la m&*rda más insignificante del mundo, y aunque a nadie en la familia le importaba un c%j%n lo que yo hiciera, ¿tanto me habría costado que circuncidaran a mi hijo en el octavo día de los c%j%n*s?
Une semaine plus tard, dans un e-mail, ma sœur m’a déclaré que j’étais le pire merde&x que la terre ait porté, et que même si toute la famille se foutaSt bien des con=eries que je pouvais faire, j’aurais tout de même pu avoir les couil$es de circoncire mon fils le huitième jour, comme tout le monde.

Tenía en la mano, colgado del índice, el segundo retrato de S., invisible bajo su pintura negra, y yo creí que lo había encontrado por casualidad, porque dejé encendida la luz del desván y curioseó, con el derecho que le reconozco, porque la noche iba adelantada y estábamos ya todos a punto de aburrirnos (menos Ana y Francisco), o de caer en una absurda discusión sobre asuntos de cultura (cómo nos gusta a nosotros, burgueses, discutir de cultura) y también porque siendo amigo mío, probado y declarado, todo cuanto él hiciese yo se lo aguantaría.
Il tenait à la main, suspendu à l’index, le deuxième portrait de S., invisible sous sa peinture noire, et je me suis dit qu’il l’avait découvert par hasard, car j’avais laissé la lampe allumée dans le débarras et il avait regardé, avec le droit qui est le sien, et aussi parce que nous étions sur le point de sombrer dans l’ennui (sauf Ana et Francisco) ou de nous lancer dans une discussion absurde sur la culture (nous autres bourgeois, nous adorons disserter sur la culture) et encore parce que étant mon ami, avéré et déclaré, tout ce qui me concernait le concernait lui aussi.