Translation for "júnior" to french

Júnior

• junior
• subalterne
• jeune

Translation examples

junior

¿Júnior? —Cualquier cosa menos Júnior.
Junior ? — Ce que vous voudrez sauf Junior.

—inquirió la aterradora voz de Junior Jones—. ¿Quieres morir? —¡Junior, Junior!
lança la voix terrifiante de Junior Jones. T’as envie de crever ? — Junior, Junior !

- ¿Qué hay de Junior?
— Et quant à Junior ?

A Mouse Junior no le gusta que lo llamen Mouse Junior;
Mouse Junior n’aime pas qu’on l’appelle Mouse Junior.

–Podría ser Júnior Deaver -dijo. –¿Júnior Deaver?
— Ah… ce doit être Junior Deaver. — Junior Deaver ?

¿Tu qué opinas, Junior?
Qu’est-ce que t’en penses, Junior ?

–Hablad con Júnior.
— Que vous parliez à Junior.

–¿Estabas liada con Júnior?
— Vous aviez une liaison avec Junior ?

A Junior le habría encantado.
Cela aurait plu à Junior.

—Eso es lo que le dice Junior.
– C’est ce que Junior lui dit.

subalterne

A este ritmo, mis ingresos netos dejarían de ser los del Nivel de Acceso para convertirse en los de Empleado júnior.
À ce rythme, mon revenu net allait tôt ou tard passer directement de celui de débutant à celui de subalterne.

Entonces no se hubieran marchado todos de su casa considerándolo en cierto modo un junior, y estrechándole la mano con aquella condescendencia afilada y cortés.
De la sorte, ils n’auraient pas pris congé avec l’idée qu’il était une espèce de subalterne, ni ne lui auraient serré la main avec cette politesse vaguement dédaigneuse.

Joel se abrió camino por entre los cuerpos caídos y se arrodilló junto al frágil y barbudo abogado de la Marina-. Os ha costado lo vuestro llegar aquí -continuó el capitán-. Claro que los oficiales junior suelen tener muchos fallos. –¿Qué pasó antes?
Joel se fraya un chemin parmi les corps affalés et s’agenouilla à côté de l’officier de Marine amaigri, le visage mangé de barbe. — Vous avez pris tout votre temps, poursuivit celui-ci. Mais il est vrai qu’on peut de moins en moins compter sur ses subalternes de nos jours. — Mais que s’est-il passé, là-bas ?

jeune

¿Cámara de Comercio Junior?
Jeune Chambre de commerce ?

Aunque habría preferido jugar en el equipo júnior, con alumnas de primero y segundo, no quería decepcionar al entrenador ni a sus compañeras.
Elle aurait préféré jouer dans l’équipe des plus jeunes, de seconde et de première, mais elle n’avait pas voulu décevoir son entraîneur ni ses coéquipières.

En tiempos remotos, Lena y yo habíamos trabajado juntas de editoras júnior supermotivadas en la filial alemana de la editorial Penguin.
Dans une lointaine vie antérieure, Lena et moi avions travaillé ensemble comme jeunes correctrices motivées dans la filiale allemande de Penguin Books.

Frank se estira y busca la pistola que Mouse Junior lleva en la pistolera, le vacía el cargador y se la mete en la cinturilla.
Frank tend le bras, trouve l’étui d’aisselle du jeune homme, confisque son arme, en vide la chambre et le coince ensuite dans sa ceinture.