Translation for "jengibre" to french

Jengibre

• gingembre
• roux

Translation examples

gingembre

Y aquí está mi jengibre.
Et voilà mon gingembre.

Y jengibre azucarado.
Et du gingembre confit.

—¿Has probado el jengibre?
- Vous n'avez pas essayé le gingembre ?

Galletas de jengibre.
Des biscuits au gingembre.

Coges un poco de jengibre.
Tu prends du gingembre.

El jengibre purifica.
Le gingembre purifie.

Está lleno de jengibre.
Il est plein de gingembre.

Me encanta el jengibre.
J’aime bien le gingembre.

Acompáñame, jengibre adrak.
Adrak, gingembre, sois avec moi.

roux

¡Otro perro de jengibre, otro mosquito asesino!
Un autre chien roux, ou un autre moustique assassin !

Llevaba el pelo de un color rubio rojizo, como el jengibre, peinado en un moño bajo, y muy ondulado.
Elle portait noués sur la nuque ses cheveux d’un roux ardent aux ondes serrées.

una cara conocida, aunque más oscura que antes, y tenía el cabello castaño en lugar de jengibre claro.
son visage lui était connu, même si sa peau était plus sombre qu’auparavant, et ses cheveux bruns et non pas roux.

Uno se hacía un ovillo de blanco hueso y color jengibre, otro estiraba despacio las rígidas patas traseras.
L’un d’eux se pelotonnait en une spirale de blanc cassé et de roux, un autre raidissait ses pattes arrière en les étirant.

Su cráneo estaba bien formado y bien proporcionado, y su pelo grueso, brillante y muy corto, era del color del jengibre.
Son crâne était bien formé et proportionné et ses cheveux, d’un roux flamboyant, étaient épais et coupés court.

Era un muchacho alto y de buena facha; tendría media docena de años más que Johnnie, el pelo de color de jengibre y ojos azules saltones.
C’était un grand jeune homme, bien bâti, âgé d’environ six ans de plus que Johnnie, avec des cheveux roux et des yeux bleus proéminents.

Su reluciente pelo color jengibre de otrora se había desteñido y caído hasta que sólo le quedó una escasa franja blanca alrededor de una calva pecosa.
Ses cheveux roux s’étaient décolorés et clairsemés, il ne lui restait plus qu’une frange blanche en bataille autour de son crâne chauve couvert de taches de rousseur.

Padre e hijo se parecían de un modo cómico: los dos con el pelo muy corto, de color rubio jengibre, la cara pequeña y los ojos verdes y muy separados.
Il y avait une ressemblance comique entre le père et le fils : mêmes cheveux blond-roux coupés ras, même visage aigu aux yeux verts très écartés.

Llevaba el pelo color rubio jengibre cortado al rape, lo cual daba un aire prominente a sus largas y delicadas orejas. —¿Y ahora qué? —dijo Adán. —Pipí.
Ses cheveux blond-roux étaient coupés presque à ras, ce qui faisait ressortir ses oreilles allongées et bien dessinées. « Et maintenant ? dit Adam. — Pipi. »

Si la aportación de su madre era evidente, la de su padre -un irlandés pecoso y de pelo color jengibre- lo era menos, como si la sangre india hubiese borrado toda huella de la estirpe celta.
celle de son père, un Irlandais aux cheveux roux et couvert de taches de rousseur, l’était moins. On aurait dit que le sang indien avait chassé jusqu’à la dernière trace de la race celte.