Translation examples
—No soy quien para juzgar.
— Je ne le juge pas, Howard.
Pero nunca a juzgar.
Mais je ne juge jamais.
¿Quién eres tú para juzgar?
Qui es-tu pour te placer en juge ?
—Usted mismo juzgará.
- Vous serez juge.
Quien se juzga puede juzgar: quien juzga se juzga.
Qui se juge peut juger ; qui juge se juge.
A juzgar por las caras, no.
Si j’en juge par leur visage.
Eres tú quien debe juzgar.
Tu es seule juge de tes décisions.
«Usted es quien debe juzgar…».
— Vous êtes le seul juge…
Sólo yo tenía derecho a juzgar.
J’en suis seul juge.
—Yo no puedo juzgar, Ollie.
— Je ne suis pas juge, Ollie.
—No soy quien para juzgar, ¿no?
— Ce n’est pas à moi de juger, n’est-ce pas ?
¿Qué hemos de juzgar?
Qu’allons-nous juger ?
¿Quién soy yo para juzgar?
Ce n’est pas à moi de juger.
Pero no es cosa mía el juzgar.
Mais ce n’est pas à moi de juger.
—No puedo juzgar eso.
— Ce n’est pas à moi d’en juger.
—¿Y quién eres tú para juzgar?
— Qui es-tu pour en juger ?
Con todo, no me tocaba juzgar a mí.
Mais ce n’était pas à moi d’en juger.
—Yo soy quien debe juzgar.
— C’est à moi d’en juger.