Translation for "junquillo" to french

Junquillo

• jonquille
• jonquil

Translation examples

jonquille

Las praderas están cubiertas de junquillos.
Les prairies sont couvertes de jonquilles.

Esta vez le llevó un ramo de junquillos.
Cette fois-là il lui apporta des jonquilles.

«Al alba, cuya fría belleza de junquillo se vuelve a descubrir en la muerte». Uno lee la palabra «junquillos» en el Volcán como se lee junquillos en todas las novelas de Lowry, y la palabra inglesa para junquillos, daffodils, es tan hermosa como la francesa jonquilles.
« Aubes dont la froide beauté de jonquille se retrouve dans la mort. » On voit des jonquilles dans le Volcan comme on voit des jonquilles dans tous les romans de Lowry, et le mot daffodils est aussi beau que le français.

—No son junquillos —la corrigió Ander—, sino narcisos.
— Ce ne sont pas des jonquilles, dit Ander; ce sont des narcisses.

¡Es un brillante junquillo, tontísima! ¡Y no verás muchos como este!
C’est un brillant jonquille, petite dinde, et tu n’en verras pas souvent de pareils.

Narcisos, junquillos, jacintos azules en abundantes racimos.
Voici des narcisses, des jonquilles et des jacinthes bleues.

Estaban en el corazón de sus junquillos, que acababan de salir, la semana pasada;
Ils étaient au cœur des jonquilles nées la semaine précédente ;

Los tulipanes, los narcisos, los junquillos y un paraíso de oleadas de perfume.
Tulipes, jonquilles, narcisses, et un paradis de senteurs.

Lirio, Gladiolo, Pensamiento, Junquillo, Edelweiss, Hibisco.
Iris, Glaïeul, Pensée, Jonquille, Edelweiss, Hibiscus.

Después, ya nunca pudo soportar el olor de los junquillos.
Jamais plus, après cela, il ne put supporter l’odeur des jonquilles.