Translation for "yoguis" to french

Yoguis

• yogis

Translation examples

yogis

Parecían torpes yoguis.
On aurait vaguement dit des yogis.

Quizá a alguno de los yoguis.
Peut-être aussi certains yogis.

Aparte de la de los yoguis, los monjes y los faquires. —Ah, fabuloso.
À côté de la voie du yogi, du moine, et du fakir. — Oh, sensationnel.

También se ven muchas fotografías antiguas de yoguis desnudos, esqueléticos y aterradores (o, a veces, incluso yoguis rechonchos, bonachones y radiantes) que también llevan abalorios.
Sur quantité de photographies anciennes, on retrouve ces mêmes perles au cou d'intimidants yogis dénudés et décharnés (ou de yogis parfois dodus, bienveillants et radieux).

– Parece ser que algunos yoguis hindúes y tibetanos realizan esa proeza.
– Il paraît que certains yogis hindous et tibétains réalisent cette prouesse.

Los místicos la denominaban «proyección astral», y los yoguis, «experiencia extracorporal».
Les hermétistes parlaient de projection astrale, les yogis d’expérience hors du corps.

—O lo de esos yoguis que pueden elevarse en el aire o retroceder en el tiempo miles de años.
— Ou encore ce pouvoir qu’ont les yogis de se soulever du sol ou de se projeter des milliers d’années dans le passé.

Jainistas y yoguis y ascetas, aquella era la cultura en la que Peter había crecido en la isla de Waytansea.
Les jaïna, les yogis, les ascètes, c’était ça, la culture avec laquelle Peter avait grandi sur Waytansea Island.

—Hay gente que asegura haber visto a yoguis indios en dos sitios diferentes al mismo tiempo.
— On raconte que certains yogis indiens ont été vus simultanément dans deux lieux distincts.

Había trazado un mapa de los distintos puntos, y más tarde constató que se correspondían someramente con los chakras de los yoguis hindúes.
Il en avait dressé un relevé, puis il avait découvert qu’ils correspondaient grosso modo aux chakras des yogis indiens.