Translation for "jugos" to french

Jugos

• jus de fruits
• jus

Translation examples

jus de fruits

Bebían ron con cerveza o con jugos de frutas.
Ils buvaient du rhum avec de la bière ou avec des jus de fruits.

Y luego a un expendio de jugos.
Puis dans un local où l’on vendait des jus de fruits frais.

Regresamos a casa cargados de comida, cerveza, jugos, proteínas. De todo.
On revient à la maison chargés de bouffe, de bière, de jus de fruits, de protéines. De tout.

Arana. El prefecto recibió a la Comisión en su despacho y les ofreció vasos de cerveza, jugos de frutas y tazas de café.
Arana. Le préfet les reçut dans son bureau et leur offrit de la bière, des jus de fruit et du café.

pero fue conjurada, y los Memorizadores nos ofrecieron hospitalidad, jugos de frutas, bebidas más fuertes, y nos proporcionaron hospedaje durante esa noche.
Ils nous offrirent des jus de fruits ainsi que des boissons plus fortes et nous autorisèrent à passer la nuit chez eux.

Les sirvió el almuerzo sin tardanza acompañado de jugos de frutas y un oscuro pan salpicado de pasas y nueces.
Il ne lambina pas à leur servir à déjeuner, avec accompagnement de jus de fruits et d’un pain noir truffé de raisins secs et de cerneaux de noix.

—Pastel de fresa. Se había subido de la tienda de jugos de abajo un licuado de mamey y lo estaba sorbiendo lentamente.
— Un gâteau à la fraise. Il buvait à petites gorgées son milk-shake au mamey acheté chez le marchand de jus de fruits d’en bas.

Frutas, verduras frescas, pan, jugos, quesos, mantequilla y dos bandejas con comida preparada. Pensé en Jerome.
Fruits, légumes frais, pain, jus de fruits, fromages, beurre et deux plats cuisinés. Je pensai à Jérôme.

Nosotros los científicos entendemos que las latas de jugos están ahí para mezclarlas con vodka. —Dimitri Yurievich sonrió de nuevo, con cierta desesperanza—.
Nous, les scientifiques, nous comprenons mieux les choses. Les jus de fruits sont là pour être mélangés à la vodka. » Youri Yourievitch sourit de nouveau.

Por la tarde se podía ver a la chica tomando el sol en el balcón, bebiendo jugos de frutas y escuchando discos.
L’après-midi, on pouvait voir la jeune fille qui prenait son bain de soleil au balcon en buvant des jus de fruits et en jouant du phono.

jus

—Tú no tienes jugos, nena.
— Tu manques de jus, petite.

Yo pago los jugos, no se preocupe.
C’est moi qui paie les jus, vous en faites pas.

—De ir a buscar los jugos.
— Parce que je suis allé chercher les jus.

—La salchicha derrama jugos por el plato.
(La saucisse perd son jus sur son assiette.

Yo soy vieja, pero aún me quedan jugos.
Je suis vieille, mais il y a encore du jus en moi.

Entonces, los cuerpos desprendían jugos.
du coup, le jus suintait des corps.

Cerraba los ojos y destilaba jugos.
Les yeux fermés, elle distillait son jus.

Lo habían dejado que se pudriera en la ciénaga de sus propios jugos.
On l’avait laissé mariner dans son jus.

Le absorbieron la vida, los jugos, la carne.
Ils ont aspiré la vie en lui, tout son jus, sa chair.