Translation for "jodido" to french

Jodido

• putain de
• foutu
• putain

Translation examples

putain de

—… junto a una jodida autopista sin ni un jodido médico a nuestro jodido alcance.
— … à côté d’une putain d’autoroute sans un putain de médecin dans ces putains de parages !

—¡No tengo su jodido dinero ni sus jodidas placas!
— Je n’ai pas votre putain d’argent, ni vos putains de plaques !

Por el jodido gran amor de mi jodida vida.
Pour le putain d’amour de ma putain de vie.

Un gran jodido rebelde, un gran jodido socialista y un jodido gran Hibby.
— Un grand rebelle, putain ! Un grand socialiste, putain ! Putain, un grand Hibby[13].

¡Jodido extranjero!
Putain d’étranger !

Soy una jodida farsante.
Je suis une putain d’imposture.

¡Soy un jodido genio!
Je suis un putain de génie, moi !

¡Esta es mi jodida vida!
C’est ma putain de vie !

Pero esa jodida guerra.
Mais cette putain de guerre.

Es una jodida ciudad.
C’est une putain de ville. »

foutu

Estaba jodido, totalmente jodido.
Il était foutu, complètement foutu.

Tú eres la que está jodida.
C’est vous qu’êtes foutue ! »

- Se ha jodido, ¿no?
— C’est foutu, hein ?

—Estamos jodidos —dijo.
— Nous sommes foutus.

¡Estamos jodidos del todo!
On est foutus, complètement baisés !

Es lo que he vendido toda mi jodida vida: la jodida nación.
J’ai passé ma foutue vie à faire ça : vendre cette foutue nation.

Está muy bien, la jodida fiesta ésta. Me quedé muy jodida.
C’est une foutue soirée. J’aimerais bien me faire foutre, mais je suis complètement foutue.

¡Acaba con él o estamos jodidos!
Descends-le ou on est foutus !

putain

Por el jodido gran amor de mi jodida vida.
Pour le putain d’amour de ma putain de vie.