Translation for "jardinera" to french

Jardinera

• planteur
• jardinière
• planteuse

Translation examples

planteur

¿Qué le han hecho a mi jardinera?
Qu’avez-vous fait à mes plantations ?

Yo no le he hecho nada a la jardinera.
Je n’ai rien fait à vos plantations.

¿Y ahora qué? —Habrá sido el jardinero el que lo ha plantado.
Alors? – Alors c'est le jardinier qui l'a planté.

La jardinera, sin embargo, se ha comido mi perro.
Ce sont vos plantations, en revanche, qui ont mangé mon chien.

Mira, voy a construir otra jardinera.
Tiens, je vais monter un autre bac à plantes.

—Allí, en las nuevas instalaciones —replicó el jardinero—.
— Si, monseigneur, Madame est dans les nouvelles plantations.

en aquellos días había muchos de esos plantadores, muchos jardineros de la violencia.
à cette époque, il y avait quantité de planteurs, de jardiniers de la violence.

Algunos pensamos que será entonces cuando regresen los jardineros.
Certains d’entre nous pensent que, ce jour-là, les Planteurs reviendront.

Los llamamos los jardineros, porque lo único que dejaron aquí fueron las gigavidas.
Nous les avons cependant baptisés les « Planteurs », car ils ont laissé les gigafleurs derrière eux.

jardinière

—Él es el jardinero.
« Le jardinier, c’est lui.

—¿Tú eres jardinero?
— Mais tu es jardinier ?

—¿Eres el jardinero?
— Vous êtes le jardinier ?

No ha sido el jardinero.
Ce n'est pas le jardinier.

—Sí, yo sería vuestro jardinero.
— Oui, je serai votre jardinier.

¿Qué tengo yo contra los jardineros?
Qu’ai-je contre les jardiniers ?

—Usted es jardinero.
—Vous êtes jardinier.

–¿Quién es su jardinero?
— Qui est votre jardinier ?