Translation for "irrestricto" to french

Irrestricto

• libre
• illimité
• sans restriction

Translation examples

libre

Mis momentos irrestrictos, libres y sin interrupciones.
Mes moments libres, ininterrompus, discrétionnaires.

En 1995, el Foro Internacional de la Globalización celebró su primera reunión pedagógica en Nueva York donde se reunieron destacados científicos, militantes e investigadores que estudiaron los efectos que un mercado mundial único e irrestricto puede ejercer en la democracia, los derechos humanos, el trabajo y el medio ambiente.
En 1995, l’international Forum on Globalization organisa son premier Global Teach-In à New York, qui réunissait des scientifiques, militants et chercheurs de renom afin d’examiner les impacts d’un libre marché mondial sur la démocratie, les droits de l’homme, le travail et l’environnement naturel.

illimité

La libertad irrestricta, la renuncia a toda teatralidad y formalismo en su ejercicio, no han contribuido a enriquecer el placer y la felicidad de los seres humanos gracias al sexo.
La liberté illimitée, le renoncement à toute théâtralité et à tout formalisme dans son exercice, n’ont pas contribué à enrichir le plaisir ou le bonheur des êtres humains.

La secularización no puede significar persecución, discriminación ni prohibición a las creencias y cultos, sino libertad irrestricta para que los ciudadanos ejerciten y vivan su fe sin el menor tropiezo siempre y cuando respeten las leyes que dictan los parlamentos y los gobiernos democráticos.
La sécularisation ne peut signifier persécution, discrimination ni interdiction des croyances et des cultes, mais liberté illimitée pour que les citoyens d’exercer et de vivre leur foi sans le moindre obstacle à la condition expresse de respecter les lois qu’édictent les Parlements et les gouvernements démocratiques.

sans restriction

Tenemos, desde hace cuatro años, una genuina democracia política y manifestaciones de vida democrática —como la irrestricta libertad de prensa—, pero nuestra sociedad no es profundamente democrática.
Nous connaissons, depuis quatre ans, une authentique démocratie politique et des manifestations de vie démocratique — comme la liberté de la presse sans restriction —, mais notre société n’est pas profondément démocratique.

Montados en el coche de Vivales, los dos hombres cruzaron Barcelona de punta a punta en silencio, mientras Melchor saboreaba sus primeros minutos de libertad irrestricta.
Les deux hommes, montés à bord de la voiture de Vivales, traversèrent Barcelone en silence, pendant que Melchor savourait ses premières minutes de liberté sans restriction.