Translation for "irradiación" to french

Irradiación

• irradiation

Translation examples

irradiation

—Me refería a la irradiación.
— Je parle de l’irradiation.

Pero es una irradiación mala.
Mais c’est une sale irradiation.

La irradiación te levanta el vestido y te posee.
L’irradiation soulève ta jupe et te possède.

la irradiación del astro aprovecha a la rosa;
l’irradiation de l’astre profite à la rose;

¿Adónde van estas irradiaciones majestuosas del alma?
Où vont ces irradiations majestueuses de l'âme?

Lo construí a partir de una cámara de irradiación de alimentos.
Je l’ai bricolé à partir d’une chambre d’irradiation qu’on utilise pour les stocks alimentaires.

¿Y cuál podía ser la causa de la irradiación por microondas?
Et qu’est-ce qui aurait bien pu causer l’irradiation par micro-ondes ?

Pienso, dijo, soy el sujeto y el objeto de una irradiación todopoderosa;
Je pense, dit-il, je suis sujet et objet d’une irradiation toute-puissante ;