Translation for "irradiaba" to french

Irradiaba

• rayonné

Translation examples

rayonné

No solo era su musa la que irradiaba salud.
La fille n’était pas la seule à rayonner de santé.

Malilini irradiaba placer ante mi transformación.
Ma métamorphose faisait rayonner Malilini de plaisir.

Mi abuela irradiaba un resplandor de felicidad.
Un rayonnement de bonheur enveloppait ma grand-mère.

La luz que irradiaba su rostro al llegar había desaparecido.
La joie qui faisait rayonner son visage à son arrivée avait disparu.

Aquel sombrío y desdichado semblante irradiaba luz.
Autour de cette sombre et malheureuse figure, il y avait rayonnement.

La historia irradiaba en contrastado blanco y negro.
L’histoire se mit à rayonner des écrans en noir et blanc tranchés.

La lanza de Freyr, más grande que la de Batalix, también irradiaba rayos de luz.
Son épieu était plus gros que celui de Batalix et jetait aussi des rayons de lumière.

Pug sintió el orgullo que irradiaba la dragona al hablar mentalmente.
Pug sentit le dragon femelle rayonner de fierté tandis qu’elle projetait en pensée :

Nunca se había sentido más feliz. Estaba segura de que la felicidad irradiaba de su cara, porque la sentía por todo el cuerpo.
Jamais elle n’avait ressenti une joie aussi extraordinaire. Son visage devait rayonner.

La joven echó de menos en él algo, una clara y pura cualidad que en otro tiempo irradiaba en torno suyo.
Quelque chose en lui manquait, une qualité claire et pure qui émanait de lui autrefois comme un rayonnement.