Translation for "intolerablemente" to french

Intolerablemente

• intolérable
• intolérablement

Translation examples

intolérable

Sentía intolerablemente su sufrimiento;
Je sentais intolérablement sa souffrance ;

Me sentí intolerablemente solitario.
Ma solitude me parut intolérable.

El desván pareció intolerablemente confinador.
Le grenier l'oppressait d'une manière intolérable.

Trelkovsky se sintió intolerablemente frustrado.
Trelkovsky se sentit intolérablement frustré.

El Cairo, para esta época, ya se había puesto intolerablemente cálido.
La chaleur était devenue intolérable au Caire.

Yo me sentía intolerablemente expuesto a ese paraíso abrumador.
Je me sentais exposé de façon intolérable à ces immenses firmaments.

Según el reglamento del Partido, su acto podría considerarse intolerablemente «libera».
Selon les codes du Parti, c’était d’un « libéralisme » intolérable.

La vida resultaba intolerablemente monótona y estúpida y le dejaba un profundo mal sabor de boca.
La vie était intolérablement monotone, stupide, amère au goût.

El rechinar de los generadores Ehrenhaft era fino, intolerablemente agudo y seguro;
La plainte des générateurs Ehrenhaft devint un mince cri intolérable et derrière nous il n’y eut soudain plus rien.