Translation for "intimar" to french

Intimar

• intime
• intimer

Translation examples

intime

¿Ni a nadie con quien intimara?
Ou avec qui elle aurait été intime ?

—¿Llegaron a intimar?
— Vous avez eu des relations intimes ?

No llegamos a intimar demasiado.
Nous n’étions pas très intimes.

—No llegamos a intimar. —¿Cuándo fue eso?
— On n’est pas devenus intimes. — Quand était-ce ?

No quería que intimara más conmigo.
Je ne voulais pas partager avec elle des choses aussi intimes.

No tengo intención de intimar con ella lo suficiente para que eso sirva de algo.
Nous ne serons jamais assez intimes pour que ça me fasse quelque chose.

Habíamos llegado a intimar demasiado en estos últimos días, ella y yo.
Elle et moi étions devenus un peu trop intimes ces derniers temps.

Tenías que intimar con él para aprender a reírte de lo que él se reía.
Il fallait faire partie de son cercle intime pour apprendre à rire de ce dont il riait.

No le resulta fácil a Laurel intimar con nadie, y menos con un hombre.
Ce n’est pas facile pour Laurel d’être intime avec qui que ce soit, et avec un homme encore moins.

Con ese Julio Cortázar era posible ser amigo pero imposible intimar.
Avec Julio Cortázar, il était possible d’être ami, mais impossible d’être intime.