Translation for "interrumpirse" to french

Interrumpirse

• rompre
• interrompre

Translation examples

rompre

Más adelante, la correspondencia va espaciándose sin llegar a interrumpirse;
Puis, la correspondance s’espaça sans se rompre ;

interrompre

—se preguntaba sin interrumpirse.
se demandait-elle sans s’interrompre.

Joss tuvo que interrumpirse.
Joss dut s’interrompre.

Pero el ensayo acababa de interrumpirse.
Mais la répétition vient de s’interrompre.

Se ahogaba y tuvo que interrumpirse, antes de proseguir:
Il s'essoufflait et dut s'interrompre avant de poursuivre :

Esta vez su emoción le obligó a interrumpirse.
Cette fois, son trouble le contraignit à s’interrompre.

Una reunión de esa magnitud no podía interrumpirse.
On ne pouvait l'interrompre à un tel moment.

Los timbrazos se reanudarían sin interrumpirse nunca.
Les sonneries reprendraient, sans jamais s’interrompre.

Curro se interrumpió, se vio obligado a interrumpirse.
Currò s’interrompit, dut s’interrompre.

Boissonis estrechó la mano de Jacques, sin interrumpirse.
Boissonis serra la main de Jacques, sans s’interrompre :