Translation for "interrumpían" to french
Similar context phrases
Translation examples
Las conversaciones se interrumpían cuando ella se acercaba.
Les conversations s’interrompaient à son approche.
Las aclamaciones interrumpían cada una de sus frases.
Des acclamations interrompaient chacune de ses phrases.
Y por lo tanto, los seres humanos interrumpían su paz.
Aussi des êtres humains interrompaient-ils sa tranquillité.
Las comunicaciones se interrumpían con una frecuencia irritante.
Les communications radio s’interrompaient avec une fréquence irritante.
De vez en cuando, interrumpían el juego y comentaban las jugadas.
Ils interrompaient le jeu de temps en temps et discutaient les coups.
Miró atrás, hacia las dos estelas que se interrumpían de repente.
Il regarda en arrière les deux sillons qui s'interrompaient, brusquement.
Si Mauricio empezaba a contar algo, le interrumpían de inmediato.
Si Mauricio commençait à expliquer quelque chose, ils l’interrompaient immédiatement.
A menudo los interrumpían los maharajás de B.
Ils étaient souvent interrompus par les maharajahs de B.
A veces la interrumpían los martillazos de los tramoyistas;
Elle était parfois interrompue par les coups de marteau des machinistes ;
Ya había visto cómo se interrumpían cientos de proyectos;
Il a vu des centaines de projets être interrompus ;
Los muros se interrumpían a intervalos regulares por torres de vigilancia.
L’enceinte était interrompue à intervalles réguliers par des tours de guet.
También estaba preocupado e inquieto, y constantemente lo interrumpían con llamadas telefónicas.
Il était aussi très soucieux, et leur conversation fut constamment interrompue par le téléphone.
Tenía la sensación de que hacía años que los sollozos apagados de ella le interrumpían el sueño.
Ses sanglots étouffés, lui semblait-il, avaient interrompu ses rêves durant des années.
El público que había acudido al estudio estallaba en carcajadas, que sólo se interrumpían durante los anuncios.
Ils entendaient les rires du public interrompus seulement par les publicités.
Los clientes les interrumpían continuamente, pero siempre encontraban unos instantes de intimidad…
Ils étaient sans cesse interrompus par des clients mais ils avaient quand même quelques instants de tête-à-tête…
Amplios arcos de suave curvatura interrumpían la escena aquí y allá.
Çà et là, la scène était interrompue par de larges arches lisses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test