Translation for "intentando dar" to french

Intentando dar

• essayer de donner
• en essayant de donner

Translation examples

essayer de donner

Comencé intentando dar forma al conjuro en mi cabeza.
J’ai essayé de donner corps au sortilège dans mon esprit.

Ejecutaron un software de análisis de patrones, intentando dar sentido a las franjas y fragmentos, pero no obtuvieron nada.
Yatima et Paolo firent tourner des logiciels de reconnaissance des formes pour essayer de donner un sens à des bribes, à des fragments, mais rien n’en résulta.

en essayant de donner

—Todo salvo todo salvo todo salvo —repitió él entonces intentando dar a esas palabras un tono muy cómico.
“Tout sauf tout sauf tout sauf”, répéta-t-il alors, en essayant de donner à ces paroles la tonalité la plus risible qui soit.