Translation for "intenso esfuerzo" to french

Intenso esfuerzo

• effort intense

Translation examples

effort intense

A pesar de sus semanas de intensos esfuerzos Trotsky había perdido.
Et malgré les efforts intenses qu’il avait déployés pendant plusieurs semaines, Trotski avait perdu.

Hizo un intenso esfuerzo para concentrarse y, recuperando los gestos familiares, comenzó a estudiar los rasgos del extraño paciente.
Il fit un effort intense pour se concentrer et, retrouvant les gestes familiers, il se mit à étudier les traits de l'étrange patient.

Se inclinó y puso la mano izquierda de ella sobre su hombro, ayudando al hombre a levantarla hasta que, con un intenso esfuerzo, la mujer pudo levantarse entre los dos, débil y agotada. Se le había caído la melaya y algunas manos se extendieron para volvérsela a colocar en su sitio, en la medida de lo posible, alrededor de los hombros.
Il se pencha vers elle, lui posa la main droite sur l’épaule et aida l’homme à la relever jusqu’à ce qu’elle puisse, après un effort intense, se dresser sur ses jambes entre eux deux, épuisée et à bout de forces, ayant perdu sa mélayé que des mains voulurent remettre en place dans la mesure du possible autour de ses épaules.