Translation for "effort intense" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
La foule haletait dans son effort intense pour garder un silence absolu.
La multitud ladeaba haciendo un esfuerzo intenso para guardar el más absoluto silencio.
Un cultivateur avait ses périodes d’effort intense — labourage et récolte — et aussi de longs mois de semi-inactivité.
Un campesino tenía sus periodos de esfuerzo intenso —labranza y cosecha— pero también largos meses de semi-inactividad.
Je ne trouvais d'intérêt qu'aux activités physiques, espérant qu'un effort intense, une chute, réussiraient à décrocher « ça », rendant inutile ma visite à la femme du XVIIe.
Solo me interesaban las actividades físicas. Deseaba que al hacer un esfuerzo intenso o caerme «aquello» se soltara, para, de ese modo, no tener que ir a ver a la mujer del distrito XVII.
Quand les combats s’étaient refermés autour de lui, il s’était d’abord senti plus vivant… comme si son existence s’était réduite à cet instant de sang, de vacarme, d’effort intense et de douleur, et que tout ce qui avait précédé n’était qu’un prologue.
Cuando vio que la batalla se cernía sobre él, al principio se sintió más vivo, como si la vida hubiera quedado reducida a aquel instante de sangre, ruido, esfuerzo intenso y dolor, y todo lo anterior hubiera sido un simple prólogo.
Et malgré les efforts intenses qu’il avait déployés pendant plusieurs semaines, Trotski avait perdu.
A pesar de sus semanas de intensos esfuerzos Trotsky había perdido.
Il fit un effort intense pour se concentrer et, retrouvant les gestes familiers, il se mit à étudier les traits de l'étrange patient.
Hizo un intenso esfuerzo para concentrarse y, recuperando los gestos familiares, comenzó a estudiar los rasgos del extraño paciente.
Il se pencha vers elle, lui posa la main droite sur l’épaule et aida l’homme à la relever jusqu’à ce qu’elle puisse, après un effort intense, se dresser sur ses jambes entre eux deux, épuisée et à bout de forces, ayant perdu sa mélayé que des mains voulurent remettre en place dans la mesure du possible autour de ses épaules.
Se inclinó y puso la mano izquierda de ella sobre su hombro, ayudando al hombre a levantarla hasta que, con un intenso esfuerzo, la mujer pudo levantarse entre los dos, débil y agotada. Se le había caído la melaya y algunas manos se extendieron para volvérsela a colocar en su sitio, en la medida de lo posible, alrededor de los hombros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test