Translation for "esfuerzo intenso" to french

Esfuerzo intenso

• effort intense

Translation examples

effort intense

La multitud ladeaba haciendo un esfuerzo intenso para guardar el más absoluto silencio.
La foule haletait dans son effort intense pour garder un silence absolu.

Un campesino tenía sus periodos de esfuerzo intenso —labranza y cosecha— pero también largos meses de semi-inactividad.
Un cultivateur avait ses périodes d’effort intense — labourage et récolte — et aussi de longs mois de semi-inactivité.

Solo me interesaban las actividades físicas. Deseaba que al hacer un esfuerzo intenso o caerme «aquello» se soltara, para, de ese modo, no tener que ir a ver a la mujer del distrito XVII.
Je ne trouvais d'intérêt qu'aux activités physiques, espérant qu'un effort intense, une chute, réussiraient à décrocher « ça », rendant inutile ma visite à la femme du XVIIe.

Cuando vio que la batalla se cernía sobre él, al principio se sintió más vivo, como si la vida hubiera quedado reducida a aquel instante de sangre, ruido, esfuerzo intenso y dolor, y todo lo anterior hubiera sido un simple prólogo.
Quand les combats s’étaient refermés autour de lui, il s’était d’abord senti plus vivant… comme si son existence s’était réduite à cet instant de sang, de vacarme, d’effort intense et de douleur, et que tout ce qui avait précédé n’était qu’un prologue.