Similar context phrases
Translation examples
Antes de que se instituya la automatización, antes de que los hombres sean reemplazados por las máquinas, el hombre debe ser útil a la mujer.
Avant que l’automation ne soit généralement instaurée, avant que les hommes ne soient remplacés par des machines, il faudra qu’ils se rendent utiles.
Ebenezer Paulraj en su nuevo papel de «Padre de la Patria», puesto que así se veía él en relación a la escuela, instituyó una comida mensual en su casa.
Dans son nouveau personnage de « Père de l’État », qui était le rôle qu’il s’était attribué pour l’école, Ebenezer Paulraj avait instauré un déjeuner mensuel qui aurait lieu chez nous.
Pero la profesión no se organiza hasta el siglo VI antes de Cristo, cuando el legislador Solón (en Grecia) instituye burdeles controlados por el Estado, e inicia el cobro de impuestos por el «comercio de la carne».
Mais la profession commence à s’organiser seulement au Vie siècle avant Jésus-Christ, en Grèce, lorsque le législateur Solon institue des bordels contrôlés par l’Etat et instaure le recouvrement d’un impôt sur le "commerce de la chair".
En el camino de regreso a Haspide, en medio de todo este ceremonial —en su mayor parte, sigo insistiendo, puro ornato vacío—, el rey estableció concejos municipales en numerosas ciudades, instituyó nuevos gremios profesionales y concedió a varios condados y pueblos el estatus privilegiado de burgo.
Sur le chemin du retour, au milieu de tout ce décorum – qui, je persiste à le dire, relevait surtout de la flagornerie – le roi trouva le moyen d’instituer de multiples conseils communaux, d’instaurer de nouvelles guildes professionnelles, et de doter divers comtés et cités de chartes assorties de privilèges.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test