Translation for "institut" to spanish

Institut

• instituto
• instituir
• establecer
• entablar
• escuela

Translation examples

instituto

Je ramènerai votre type à l’Institut à votre place. — Quel Institut ?
Yo me encargaré de llevar a su hombre al Instituto. —¿Qué Instituto?

— Je suis à l'Institut ?
¿Estoy en el Instituto?

« Tu es à l’Institut.
—Estás en el Instituto.

— Tu étais à l’Institut ?
—¿Estuviste en el Instituto?

Dans les autres Instituts.
De los otros Institutos.

Qu’est-ce que tu fais à l’Institut ?
¿Por qué estás en el Instituto?

Dès 1795, un « Institut des sciences et des arts » fut créé par la Convention, et qui allait s’appeler, au gré des époques et des régimes, « Institut national », « Institut impérial », « Institut royal », ou simplement « Institut de France » ;
En 1795 la Convención creó un «Instituto de las Ciencias y las Artes» que se llamó, en función de cada época y cada régimen, «Instituto nacional», «Instituto imperial», «Instituto real» o, sencillamente, «Instituto de Francia»;

Ils n’étaient pas à l’Institut ce jour-là ;
No estaban en el Instituto;

En tout cas, pas à l’Institut.
No en el Instituto.

« Et les professeurs de l’Institut ?
—¿Y qué hay de los profesores del instituto?

establecer

Presque toujours, je regardais le sol quand je parlais et non mon interlocuteur. Quand je relevais la tête, je tombais sur une bouche qui bougeait en parlant. Parfois, un instituteur me demandait de le regarder dans les yeux.
Siempre acababa mirando al suelo mientras hablaba y ni siquiera se me pasaba por la imaginación establecer contacto ocular.

escuela

Vous êtes l’institutrice.
Eres la maestra de la escuela.

« L’instituteur de Gyüd ?
—¿El maestro de la escuela de Gyüd?

Des instituteurs, bordel !
Putos maestros de escuela.

L'épouse de l'instituteur
La novia del maestro de la escuela

Sa femme était institutrice.
Su mujer era maestra de escuela.

Notre instituteur était esclave ;
Nuestro maestro de escuela era un esclavo;

Il me semble qu’elle était institutrice.
Me parece que era maestra de escuela.

Une ancienne institutrice.
Antigua profesora de escuela.

— Vous avez l'air d'un instituteur...
—Parece usted un maestro de escuela.

— D'un instituteur de campagne, n'est-ce pas?...
—Un maestro de escuela rural, ¿no es verdad?