Translation for "influencia en los hombres" to french

Influencia en los hombres

• influence sur les hommes

Translation examples

influence sur les hommes

La influencia de este hombre no tiene límites.
L’influence de cet homme n’a aucune limite.

Cada planeta poseía un carácter propio y su influencia en los hombres era indudable.
Chaque planète avait un caractère particulier, et son influence sur les hommes ne faisait pas de doute.

Sometida a la influencia de ese hombre, me fijé en que mi madre se volvía cada vez más masculina.
Sous l'influence de cet homme, j'avais remarqué que ma mère devenait de plus en plus masculine.

Emiko asiste pensativa a la salida del anciano, preguntándose qué influencia posee este hombre sobre Raleigh.
Elle le regarde sortir, pensive, se demande d’où vient l’influence de cet homme sur Raleigh.

Rousseau, que poseía pocos conocimientos históricos, ha ignorado completamente la influencia de este hombre sobre su república.
Jean-Jacques Rousseau, qui possédait peu de connaissances historiques, a complétement ignoré l’influence de cet homme sur sa république.

La cuestión es que, fuera lo que fuese lo que había detrás de las acciones de Sila (y esto es hoy tan irrecuperable como lo fue siempre), la violencia estaba mucho más extendida de lo que cabía esperar de la influencia de un hombre.
Au bout du compte, quoi qu’il y eût derrière ses actions (et qui, aujourd’hui comme hier, nous est toujours caché), la violence était si répandue qu’on ne saurait en attribuer les causes à l’influence d’un seul homme.

La religión ha perdido influencia sobre los hombres y desde hace unas décadas los mitos y las religiones parecieron superados para siempre y el ateísmo se generalizó en los espíritus avanzados.
La religion a perdu son influence sur les hommes et depuis quelques décennies les mythes et les religions semblent à jamais dépassés, l’athéisme s’est généralisé parmi les esprits avancés.

—Tal vez deberías hablar mejor de la ciega adoración que le tiene la gente de la calle —le interrumpió Lord Allendale con un tono de mayor desaprobación—, bueno, la gente del común y los que no son del común, porque resulta vergonzoso contemplar la influencia de ese hombre sobre los lores, y esos tienen menos disculpa.
— Dites plutôt l’adoration aveugle du commun, corrigea lord Allendale avec une désapprobation marquée. Ainsi que celle d’autres personnes moins communes, et par conséquent moins excusables ; on demeure pantois devant l’influence que cet homme exerce auprès des lords.