Similar context phrases
Translation examples
y, desde luego, el supuesto estallido inflacionario sigue sin llegar.
et on le voit bien, on attend toujours la grande explosion inflationniste annoncée.
las cifras de inflación se parecen a las nuestras y no se aprecia el menor rastro de una crisis inflacionaria;
les chiffres de l’inflation ressemblent aux nôtres, et rien ne laisse prévoir de poussée inflationniste ;
si la economía se mantiene deprimida, no hay que inquietarse por las consecuencias inflacionarias de crear dinero.
si l’économie reste déprimée, il n’y a pas à craindre les conséquences inflationnistes de la création de monnaie.
y durante la guerra de Corea, el gobierno intentó evitar las presiones inflacionarias elevando mucho los impuestos.
pendant la guerre de Corée, l’État a voulu éviter les pressions inflationnistes en augmentant sensiblement les impôts.
Como fuere, se ha confirmado la predicción de que las acciones de la Reserva Federal, que se tildaba de inflacionarias, de hecho no provocarían un ascenso de la inflación.
Toujours est-il que la prédiction selon laquelle l’action supposément inflationniste de la Fed ne déboucherait pas, en fait, sur une hausse de l’inflation, s’est vérifiée.
Desarrollé una técnica sutil para detectar dónde servían las mejores quesadillas, las quesadillas inflacionarias, que en la calle se habían convertido en las quesadillas de la penúltima oportunidad.
Je mis au point une technique subtile pour détecter les meilleures quesadillas, dites inflationnistes, rebaptisées dans la rue quesadillas de l’avant-dernière chance.
Incluso habíamos creado categorías: quesadillas inflacionarias, quesadillas normales, quesadillas devaluación y quesadillas de pobre —citadas en orden de mayor opulencia a mayor mezquindad.
Nous avions même créé des catégories : quesadillas inflationnistes, normales, quesadillas-dévaluation et quesadillas de pauvre – dans l’ordre, de la plus opulente à la plus chiche.
No era un hombre vanidoso. Un genio… Se trataba de un vocablo sometido a un uso excesivo e «inflacionario», pero sin duda existía cierto nivel de logro artístico, cierta calidad excelsa que no era negociable, que se hallaba más allá de la mera opinión.
Il n’était pas vaniteux. Un génie. Ce terme avait souffert d’un abus inflationniste, mais il existait sûrement un certain degré d’accomplissement au-delà du simple jugement subjectif, un étalon-or indiscutable.
La burbuja del tamaño de un quark temblaría, fluctuaría y luego, en mucho menos de un instante en tiempo de Planck, envolvería la nave especial entera, tras sufrir una fase de transición de tipo inflacionario que le daría dimensiones macroscópicas.
En un instant très inférieur au temps de Planck, la bulle frémissante, fluctuante, de la taille d’un quark engloutissait entièrement le vaisseau spatial, subissant une transition de phase de type inflationniste à des dimensions macroscopiques.
El liberalismo de Berlin y Popper podía dar ideas generales sobre cómo organizar la vida productiva de un país, pero difícilmente se podía traducir en propuestas concretas para aliviar la tasa inflacionaria o reactivar el sector empresarial.
Le libéralisme de Berlin et de Popper pouvait donner des idées générales sur l’organisation de la vie productive d’un pays, mais difficilement se traduire en propositions concrètes pour soulager le poids inflationniste ou réactiver le secteur de l’entreprise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test