Translation for "inexperiencia" to french

Inexperiencia

• inexpérience
• manque d'expérience

Translation examples

inexpérience

—Lo cual confirma su juventud e inexperiencia.
— Ce qui confirme son inexpérience.

Confieso mi total inexperiencia.
J’avoue ma complète inexpérience.

¡Tal es la inexperiencia de la virtud!
Telle est l’inexpérience de la Vertu !

¿Eso es como la inexperiencia de antes?
Est-ce à interpréter comme ta prétendue inexpérience de tout à l’heure ?

Pero aquello no le impedía constatar su inexperiencia.
Cela ne l’empêchait pas de voir son inexpérience.

su inexperiencia salió intrépidamente del paso;
leur inexpérience se tira intrépidement d’affaire;

Se ha aprovechado de mi inexperiencia para hacerme creer que…
Vous vous êtes servi de mon inexpérience pour me faire croire…

La inexperiencia de todos salvó la vida del pasajero.
Leur inexpérience sauva la vie du passager.

Por una y otra parte, se trataba de inexperiencias en disputa.
C’était de part et d’autre des inexpériences aux prises.

manque d'expérience

De su juventud e inexperiencia.
De sa jeunesse, de son manque d’expérience.

Creía que era sólo la juventud, la inexperiencia.
Je croyais que c’était une question d’âge et de manque d’expérience.

No me permito titubear, pero mi inexperiencia resulta evidente.
Je m’oblige à ne pas hésiter, mais mon manque d’expérience est manifeste.

Era leal y para Duncan eso era más importante que su juventud e inexperiencia.
Aux yeux de Duncan, sa loyauté contrebalançait sa jeunesse et son manque d’expérience.

Es una consideración por tu juventud e inexperiencia. El doctor rió.
À vous de commencer, en raison de votre jeune âge et de votre manque d’expérience. » Le médecin éclata de rire.

La ausencia de arrugas no inducía a pensar en inexperiencia sino todo lo contrario.
L’absence de rides ne suggérait pas le manque d’expérience, tout au contraire.

—Su impetuosidad es un reflejo de su inexperiencia, Magistrado —dijo la nikto en una disculpa abyecta.
— Son insolence reflète son manque d’expérience, Magister, s’excusa servilement la Nikto.

Tienes impresionados a los demás, pero siempre les preocupará tu inexperiencia si no demuestras antes tus dotes de mando.
Tu as beaucoup impressionné les autres, mais si tu ne commences pas par prouver tes capacités à diriger, ils s’inquiéteront toujours de ton manque d’expérience.

Los amigos que había hecho y que practicaban con él se sentían intrigados por algunas de sus técnicas de estocada recta, y les divertía su inexperiencia;
Les amis qu’il avait acquis et qui s’entraînaient avec lui étaient intrigués par certaines de ses techniques d’attaque en pointe, et amusés par son manque d’expérience ;

—He pedido que venga personal sanitario —dijo el policía, cuya palidez delataba su inexperiencia en materia de accidentes mortales.
— J’ai fait venir des infirmiers, ils arrivent, dit le policier. Sa pâleur trahissait son manque d’expérience.