Translation for "indiscutiblemente" to french
Similar context phrases
Translation examples
Había sido indiscutiblemente un trabajón enorme.
Ça avait été incontestablement un très gros boulot.
Se reconocía culpable de un error de elección, indiscutiblemente.
Il se reconnaissait coupable d’une erreur de choix, incontestablement.
La segunda era indiscutiblemente imprudente. Quedaba la tercera.
La deuxième était incontestablement trop téméraire. Restait la troisième.
Los demás no eran desde luego corderos, pero, indiscutiblemente, De Greef era una fiera.
Les autres n’étaient sans doute pas des agneaux, mais, incontestablement, de Greef était un fauve.
Su amigo de la juventud tenía indiscutiblemente un aire de extremada distinción.
Son ami de jeunesse avait incontestablement un air d’extrême distinction.
La zorra azul es indiscutiblemente el rey de los animales de piel fina;
Le renard bleu est incontestablement le roi des animaux à fourrure.
Las tortitas estaban un poco quemadas, y el pavo y el relleno estaban indiscutiblemente secos.
Les petits pains avaient un peu brûlé et la dinde était incontestablement trop sèche.
Aquel era, indiscutiblemente, el mejor piloto de la Resistencia.
Poe était sans conteste le meilleur pilote de la Résistance.
La materia parece más abundante que en un soneto o en versos libres, pero, indiscutiblemente, se revela menos rica.
La matière paraît plus abondante que dans un sonnet ou des vers libres, mais, sans conteste, elle se révèle moins riche.
Alma no sabía si, dado el caso, ella se habría comportado de un modo tan noble, pero otros, indiscutiblemente, sí lo hacían… y con cierta frecuencia.
Alma ne pouvait dire si, dans une situation de cet ordre, elle-même se comporterait d’une manière aussi noble, mais d’autres en étaient sans conteste capables – et assez fréquemment, toutes choses considérées.
Los miembros de la Iglesia anglicana podían afirmar que eran protestantes y estar convencidos de ello; pero la iglesia del rey Enrique y de la reina Isabel era, indiscutiblemente, una Iglesia reformada.
Les fidèles pouvaient bien se dire protestants, en toute sincérité : l’Église du roi Henri et de la reine Bess était, sans conteste, une Église catholique réformée.
Partiendo de la base de que su padre había abusado de ella y la había asesinado, Lily estaba —de hecho, indiscutiblemente— muerta. En su libro, sin embargo, tenía de todos modos algo parecido a una hermosa vida, enamorada para siempre, amada para siempre, siempre volando.
Dans le livre, violée puis assassinée par son père, Lily était sans conteste morte, mais elle menait toutefois ce qui ressemblait à une belle vie – à jamais amoureuse, à jamais aimée, à jamais en fuite.
John Williams, uno de los primeros adeptos británicos del movimiento estético moderno en el asesinato, fue un distinguido representante de unos valores culturales a los que me siento muy próximo. Al igual que cada cuadro y cada escultura, es evidente que también cada asesinato muestra diferencias específicas y matices propios, y cuando se examinan las circunstancias que rodearon a los dos asesinatos que cometió John en diciembre de 1811, no queda otro remedio que reconocer que, indiscutiblemente, era un gran artista.
John Williams, l’un des premiers adeptes britanniques du mouvement esthétique moderne du crime, était un représentant distingué de valeurs culturelles qui me tiennent particulièrement à cœur. Au même titre que la sculpture ou la peinture, le meurtre est lui aussi doté de différences spécifiques et de mérites propres, et, quand on examine les circonstances des deux meurtres que commit John en décembre 1811, on se doit d’admettre qu’il était sans conteste possible un grand artiste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test